Vous avez cherché: sopimustentekomenettelyä (Finnois - Anglais)

sen vuoksi eu:n oli uudistettava sopimustentekomenettelyä.
that is why the eu had to develop a new system for drawing up these agreements.

tämän tarkastelun yhteydessä on ensiksikin korostettava, että direktiivin 93/96/ety sopimustentekomenettelyä koskevat säännökset eivät sovellu danske slageterierin tapaukseen.
the first point i would make is that the provision in directive 93/36 concerning tendering procedures is not applicable in the matter at issue here, in so far as danske slagterier are concerned.

kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten ansiosta espanjasta, portugalista, ranskasta, irlannista ja vähemmässä määrin kreikasta ja yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin olevat eu: n laivastot ovat sijoittautuneet ympäri maailmaa aina eteläisiltä valtameriltä pohjoisille napa-alueille.espanjalaisten troolareiden on väitetty kahmineen mauritaniassa afrikan länsirannikolta tuhansia tonneja kalaa ja hävittäneen näin paikallisia kalakantoja sekä aiheuttaneen rannikkoalueiden kansallisille kalastajille työttömyyttä ja nälänhätää.sen vuoksi eu: n oli uudistettava sopimustentekomenettelyä.
we are now only 60% self-sufficient in meeting this demand.consumers are turning away from red meats because of fears about bse, foot-and-mouth and other scare stories, and are turning to fish as a healthy alternative.to meet this surging demand, the eu has two alternatives.