Vous avez cherché: sosiaalidialogin (Finnois - Anglais)

sosiaalidialogin 20-vuotisjuhlaseminaari
conference entitled 20 years of the european social dialogue

sosiaalidialogin aseman vahvistaminen
strengthening social dialogue

hallitaan rakenneuudistusprosessia sosiaalidialogin avulla.
managing the process of restructuring through the social dialogue.

sosiaalidialogin 20-vuotispäivää juhlistanut seminaari
seminar to mark the 20th anniversary of the social dialogue

"järjestelmällisen sosiaalidialogin toimeenpano yleis­eurooppalaisissa liikenne­käytävissä"
implementation of a structured social dialogue in pan-european transport corridors

sosiaalidialogin puitteissa tapahtuva oppiminen (esimerkiksi tšekissä)
social dialogue learning (e.g. czech republic);

euroopan komissionentinen puheenjohtaja jaeurooppalaisen sosiaalidialogin isä jacques delors
jacques delors,former president of the european commissionand founder of europeansocial dialogue.

osaamisvallankumouksen sosiaalisiin vaikutuksiin lienee hyödyllistä puuttua sosiaalidialogin avulla.
the social effects of the knowledge revolution are potentially an item that could be usefully addressed by the social dialogue.

komitea kannattaa myös sosiaalidialogin puitteissa järjestettävää tapaamista työmarkkinaosapuolten kanssa.
it also supports the meeting with the social partners in the context of the social dialogue.

eturyhmiä, vahvistaa demokratiaa ja edistää samalla itsenäisen sosiaalidialogin kehitystä.
the committee increased its work in this area and promoted cooperation with the emerging economic and social councils and similar institutions (see chapter ii, point 7).

järjestäjienaikomuksena on myös pohtia sosiaalidialogin ja yleisemmin eurooppalaisen osallistuvan demokratian tulevaisuudennäkymiä.
theorganisers also intend to reflect on the future outlook for european social dialogue and europeanparticipatory democracy in a wider sense.

niiden pääaiheena oli sosiaalidialogin kehittyminen ja talous- ja so siaalineuvostojen rooli.
the main theme was the progress of the social dialogue and the role of the economic and social councils.

maaliskuussa 1999 jatkettiin kuulemismenettelyä työmarkkinalainsäädännän muuttamisesta ja hallituksen uudesta ehdotuksesta sosiaalidialogin rakenteeksi.
fresh consultations on amendments to the labour code, and on the government's new plans for social dialogue structures, commenced in march 1999.

koller painotti amatööriurheilun sekä valtakunnallisella tasolla käytävän, ammattiurheilua koskevan sosiaalidialogin merkitystä.
ms koller stressed the importance of amateur sport and of the social dialogue at national level on professional sport.

etsk:n puheenjohtaja anne-marie sigmund vaati sosiaalidialogin välineiden ja rakenteiden kehittämistä
the eesc conference revealed a feeling, broadlyshared, that there had been a ‘slowdown’ in socialdialogue over recent years.

sepi ehdotti eurooppalaisen sosiaalidialogin käynnistymisen 20-vuotisjuhlaa koskevan esityksen muuttamista koskemaan 39 jäsentä.
mr sepi called for the request concerning the 20th anniversary of european social dialogue to be corrected by authorising the attendance of 39 members.

lisäksi tulisi selvittää, miten eurooppalaisen sosiaalidialogin puitteissa käytävät keskustelut tulisi suhteuttaa kansallisten asiantuntijoiden komitean työhön.
furthermore, the potential link between the committee of national experts and the european social dialogue must be determined.

1.13 monilta yrityspalvelujen lohkoilta puuttuu tätä nykyä sosiaalidialogin kulttuuri, mikä saattaa heikentää työsuhteen laatua kyseisillä sektoreilla.
1.13 many business service sectors currently lack a culture of social dialogue, which may undermine the quality of employment in these sectors.

talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "järjestelmällisen sosiaalidialogin toimeenpano yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä " (oma-aloitteinen lausunto)
opinion of the economic and social committee on the implementation of the structured social dialogue in the pan-european transport corridors (own-initiative opinion)

5.1 sosiaalidialogi
5.1 social dialogue