Vous avez cherché: sosiaaliturvajärjestelmäänsä (Finnois - Anglais)

haluan käyttää slovakiaa esimerkkinä maasta, joka otti käyttöön lisäeläkejärjestelmiä uudistaessaan sosiaaliturvajärjestelmäänsä.
let me use slovakia as an example of a country which introduced supplementary pension schemes within the context of reforming the social security system.

ruotsin on karsittava sosiaaliturvajärjestelmäänsä, vaikka sillä on tutkimusten mukaan ruotsalaisten tuki puolellaan.
sweden is to make cuts in its welfare system despite the fact that surveys show the system to enjoy the support of the swedish people.

kukin jäsenvaltio tulkitsee tämän yleisen lausekkeen sisältöä suhteessa omaan sosiaaliturvajärjestelmäänsä ja paikallisiin elinkustannuksiin.
the content of this general clause will be outlined by each member state in relation to its welfare system and the living costs on its national territory.

puhemies valinnan. ruotsin on karsittava sosiaaliturvajärjestelmäänsä, vaikka sillä on tutkimusten mukaan ruotsalaisten tuki puolellaan.
sweden is to make cuts in its welfare system despite the fact that surveys show the system to enjoy the support of the swedish people.

useat jäsenvaltiot soveltavat edelleen yksipuolisesti tiukkaa lainsäädäntöä ja sääntelyä alueelleen tuloon ja sillä liikkumiseen, rajoittavat pääsyä työmarkkinoilleen, sosiaaliturvajärjestelmäänsä ja koulutusjärjestelmäänsä sekä tekevät perheenyhdistämisestä hankalaa.
as for the member states, many of them continue unilaterally to impose strict legislation and regulations on movement to and on their territory, to restrict access to their labour markets, social systems and educational systems, and to make family reunification difficult.

jatkaessaan budjettitilanteen tervehdyttämiseksi aloittamiaan toimia näiden maiden on samalla entisestään laajennettava rakenteellisia uudistuksia työpaikkojen perustamista ehkäisevien esteiden poistamiseksi, tehostettava hallituksen toimia ja määriteltävä tarvittaessa uudelleen hallituksen asema talouselämässä erityisesti silloin, kun maat uudistavat verotustaan ja sosiaaliturvajärjestelmäänsä.
the united kingdom must keep inflation pres­sures under control and maintain budget deficit reduction while strengthening the economy's long­term growth potential, particularly through education and welfare reform.

kansallisissa toimintasuunnitelmissa korostetaan, että jäsenvaltioiden on sekä parannettava työllisyyspolitiikkaansa että nykyaikaistettava sosiaaliturvajärjestelmäänsä ja muita järjestelmiään, kuten koulutus- ja asuntojärjestelmiään, jotta ne vastaisivat paremmin yksilöiden tarpeisiin ja jotta niillä voitaisiin puuttua sekä tavanomaisiin että uusiin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskeihin.
the naps/incl highlight the need and confirm the commitment of member states both to enhance their employment policies and to further modernise their social protection systems as well as other systems, such as education and housing, and make them more responsive to individual needs and able to cope with traditional as well as new risks of poverty and social exclusion.