Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sovellusohjelmien välinen rajapinta
application program interfaces
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
käytössä olevien sovellusohjelmien monimutkaisuus ja määrä edellyttää kuitenkin monien yritysten panosta vuoden 2001 aikana.
however, many companies will need to act throughout 2001 owing to the complexity and number of software packages used.
avointen sovellusohjelmien välisten rajapintojen kuvauskielimääritelmät, joilla mahdollistetaan yleinen ja monimuotoinen vuorovaikutus sekä palvelimen vuorovaikutus ja laajennettavat dataesitykset.
to strengthen in critical disciplines of design and test in microelectronics leading educational centres, with the active support and guidance of industry.
pitäisi myös olla mahdollista tunnistaa mahdolliset sovellusohjelmien käytöt tai asiakirjojen tai tietojen käyttö, jotka eivät ole hyväksytyn tietojenkäsittelypolitiikan mukaisia.
it should also be possible to identify any execution of application software or access to records and data which do not conform to the authorised data processing policy.
käytössä olevien sovellusohjelmien monimutkaisuus ja määrä edellyttävät kuitenkin monien yri tysten panosta vuoden 2001 aikana. bonnissa 80 prosenttia tietoteknisistä sovelluksista on parhaillaan muutettavina.
according to eurobarometer, 98 % of euro-area nationals have not yet made payments in euro by card or by cheque, while 96 % have not done so by direct debit or by transfer.
siksi komitean keskeisimpiin suosituksiin kuuluu, että tätä toistakin asian oleellista puolta tarkasteltaisiin lähemmin ja valmisteltaisiin ratkaisuja erityisesti tarvittavien sovellusohjelmien kehittämistä, testausta ja levittämistä varten.
one of the eesc's main recommendations is therefore to examine this equally vital part of the problem more intensively and to prepare solutions, particularly with regard to developing, testing and disseminating the necessary software for users.
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: valmiiden sovellusohjelmien kehittäminen ja markkinointi (myynti, vuokraus, leasing ja/tai lisensointi)
this subcategory includes: development and marketing (sale, rental, leasing and/or licensing) of packaged application software
olen myös samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että näitä toimenpiteitä ei pitäisi rajoittaa vain televisioon vaan että niitä pitää soveltaa myös internetiin, joka on lähes yhtä monipuolinen kuin televisio, koska siinä voidaan katsella myös elokuvia tarjolla olevien sovellusohjelmien avulla.
i also agree with my fellow member that these measures should not be confined solely to television and should also apply to the internet, which no longer has any reason to " envy" television, now that its multiple applications include film projections.