Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
olemme toki tyytyväisiä rauhansopimukseen, jonka sudanin hallitus ja spla allekirjoittivat 15. lokakuuta.
of course we welcome the signing on 15 october of the peace agreement between the government in sudan and the spla.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
spla on lehtitietojen mukaan, kuten kollegamme bertens aivan oikein totesi, ilmoittanut olevansa valmis kolmen kuukauden tulitaukoon.
as mr bertens rightly said, according to newspaper reports the spla has declared that it is ready to stop the fighting for three months.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
etelä-sudanin kapinallisliike spla on julistanut yksipuolisen aselevon maan tiettyihin osiin, jotta maan yli miljoonasta nälkää näkevästä ihmisestä voitaisiin huolehtia.
the sudanese rebel organization, the spla, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tällä hetkellä aselevosta ei ole paljoa toivoa, sillä muutama päivä sitten eräs spla: n johtavista sotilaallisista jäsenistä sanoi neue züricher zeitung-lehdessä, että heidän toimenpiteidensä tavoitteena on kaataa hallitus, ja että kaikki heidän sotilaalliset toimensa on suunnattu tähän.
there is little hope at present of a cease-fire, for a few days ago one of the leading military figures of the spla said in the neue züricher zeitung that its objective is to overthrow the regime and that all its military actions are directed at achieving that aim.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
