Vous avez cherché: suhtautumistamme (Finnois - Anglais)

meidän on muutettava suhtautumistamme maahanmuuttoon.
we have to rethink our approach to immigration.

mistä syystä muutamme suhtautumistamme turkkiin?
so why should we change our standpoint as regards turkey?

meidän on muutettava jyrkästi suhtautumistamme maatalouspolitiikkaan.
we must radically alter our approach to agricultural policy.

kaupankäyntimme on johdonmukaisesti vastattava suhtautumistamme tämäntyyppiseen hallintoon.
there must be consistency between our trade and our relationship with this type of regime.

yhdennetty meripolitiikka on muuttanut suhtautumistamme meriin ja valtameriin.
the integrated maritime policy has changed the way we look at our seas and oceans.

me haluamme kuitenkin korostaa periaatteellista suhtautumistamme tämäntyyppisiin kalastussopimusasioihin.
but we want to state our own fundamental attitude to fishery agreements of this type.

meidän on siksi muutettava suhtautumistamme autoihin ja autojen käyttöä.
we therefore need to think about and use cars differently.

tässä äänestysselityksessä ilmaisemamme kanta kuvastaa periaatteessa suhtautumistamme tähän kysymykseen.
the position we are expressing through this explanation of vote constitutes the attitude we adopt on principle regarding this issue.

mikä itävallan tilanteessa on muuttunut niin, että se saisi meidät muuttamaan suhtautumistamme?
what has changed in the austrian situation which could lead us to change our attitude?

toinen esimerkki, joka kuvastaa myös hyvin ristiriitaista suhtautumistamme, on osa-aikatyö.
another example, also full of contradiction, is part-time work.

meidän tarvitsee vain muuttaa radikaalisti suhtautumistamme maatalouteen ja samalla yhteisen maatalouspolitiikkamme nykyistä lähestymistapaa.
we only need to radically change our approach to agriculture, and in doing so to change our approach to current common agricultural policy.

meidän on tarkistettava perinteistä suhtautumistamme iäkkäisiin ihmisiin ja sitä asemaa, jonka heille haluamme antaa.
we need to review our traditional attitudes towards senior citizens and rethink the roles we expect them to play in society.

kuolleita voi tulla lisääkin, jos emme muuta suhtautumistamme koko tähän maahanmuuttoa ja pakolaisen asemaa koskevaan asiaan.
there may well be further deaths unless we change our approach to this whole issue of immigration and refugee status.

kaikkien näiden syiden vuoksi meidän olisi harkittava uudelleen suhtautumistamme kuubaa kohtaan ja osoitettava sille suurempaa solidaarisuutta.
for all of these reasons, i believe we should review our attitude towards cuba and show that country greater solidarity.

kyseessä on tieteellinen ja teknologinen uutuus, joka muuttaa suhtautumistamme materiaalien luomiseen ja käsittelyyn kaikilla tieteen ja teknologian aloilla.
this is a fundamental scientific and technological novelty that changes the approach to making and manipulating materials in all fields of science and technology.

meidän on muutettava suhtautumistamme serbiaan, jotta tänään esittämämme kaltaisilla perustelluilla vetoomuksilla olisi jotain vaikutusta sen asemesta, että sillä vain rauhoitetaan omatuntoamme.
that is, of course, if you have the slightest shred of honour and know that our voters take a negative view of the nato operation.

kun tarkastelen joidenkin teistä esittämiä kysymyksiä, käy ilmi, että nämä huolenaiheet koskevat ennen kaikkea kansainvälisten neuvottelujen avoimuutta, julkisten palvelujemme säilyttämistä ja suhtautumistamme kehitysmaihin.
these concerns relate, in particular, to the transparency of international negotiations, preserving our public services and behaviour towards developing countries, if i am to go by the questions raised by a number of you.

meidän pitäisi harkita uudelleen suhtautumistamme elämän pyhyyteen, perheen asemaan sekä äitien ja muiden hoivaajien tukemiseen, jollei muuten niin ainakin talouskasvun ja euroopan elinkelpoisen tulevaisuuden nimissä.
but, if for no other reason than economic growth and a viable future for europe, we should rethink our attitude to the sanctity of life, to the position of the family and to support for mothers and other carers.

arvoisa puhemies, haluaisin käyttää osan puheajastani siihen, että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puolesta ja sen puheenjohtajana totean vastustavani eräitä väittämiä, joissa arvioidaan meidän suhtautumistamme muiden valiokuntien mielipiteisiin.
( es) mr president, on behalf of the committee on legal affairs and the internal market and in my capacity as chairperson of this committee, i should like to use some of my allotted time to refute some statements in relation to our consideration of other committees ' opinions.

korostan, että jos höllentäisimme suhtautumistamme alijäämiin, korot syrjäyttäisivät vähitellen muita kustannuksia, kuten tutkimus- ja kehittämistoiminta- sekä koulutusmenoja, joita me kaikki pidämme tärkeinä.
we have to look at the necessary reforms and also set the right priorities in our budgets, so that we really spend the money within a budgetary framework and on the issues that are important for the lisbon process.