Vous avez cherché: suojellaksemme (Finnois - Anglais)

toimimme näin suojellaksemme paremmin tietojasi.
we use this procedure to better safeguard your information.

meidän on toimittava näin myös itseämme suojellaksemme.
we also have to do it for reasons of self-protection.

tarvitsemme ajanmukaista lainsäädäntöä suojellaksemme lastemme hyvinvointia.
we need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.

niin myös muut. me tarvitsemme vihaa suojellaksemme itseämme.
we may need anger to protect ourselves.

teemme kaikkemme suojellaksemme käyttäjätietoja tiedot off-line.
we do everything in our power to protect user-information off-line.

teemme tältä pohjalta yhteistyötä suojellaksemme yhteisiä etujamme.
it is on that basis that we cooperate to protect our common interests.

tarvitsemme vuoropuhelua ympäristönsuojelun alalla suojellaksemme luonnonvaroja ja luontoa.
we need dialogue in the field of environmental protection in order to conserve natural resources and nature.

teemme kaiken minkä voimme suojellaksemme kansalaisiamme tältä uhalta.
we will do everything in our power to protect our people from this threat.

meidän on jatkettava asianmukaisia toimia suojellaksemme itseämme ja euroopan kansalaisia.
terrorists have no fear of our debates, nor of directives or regulations; the only thing they fear is real and effective action.

yritykset kontrolloida ovat reaktioita pelkoon. teemme niin suojellaksemme itseämme emotionaalisesti.
attempts to control are a reaction to fear. it is what we do to try to protect ourselves emotionally.

joka tapauksessa jatkamme vuoropuhelua päättäväisesti suojellaksemme kaikkia ihmisoikeuksia, todellakin kaikkia.
in any case, we will continue to conduct it with determination so as to protect all human rights, each and every one.

olemme vastanneet haasteeseen ja samalla tehneet olennaisia tarkistuksia suojellaksemme viattomien ihmisten vapauksia.
we have risen to this challenge, and in doing so have made essential amendments to protect liberties of innocent people.

arvoisa puhemies, puutuimme kosovon tilanteeseen suojellaksemme albaaneja, jotka olivat vähemmistönä serbiassa.
mr president, we intervened in kosovo in order to protect the albanians, who were a minority in serbia.

tämän toimenpiteen avulla voimme käynnistää käytännön toimia suojellaksemme ympäristöä ja pannaksemme kaikki korulauseemme täytäntöön.
this measure is one way in which we can start to do something practical to protect it and to put all our fine words into real effect.

esittelijä kysyy: minkälaisia mekanismeja meidän on otettava käyttöön suojellaksemme kulttuuria ehdottomalta vapauttamiselta?
as the rapporteur also notes, what mechanisms must we put in place to protect the cultural sector from unconditional liberalization?

lisäksi meidän on oltava lujia, nimenomaan suojellaksemme tuota arvojärjestelmää, jonka terrorismi tahtoo jättää huomiotta.
and also to fight resolutely, in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.

olemme samaa mieltä myös komission kanssa siitä, että kansalaisten etuja suojellaksemme elintarvikkeiden turvallisuuden merkitystä on erityisesti painotettava.
we also agree with the commission 's acknowledgement that in the interest of the public, food safety should be given particularly high priority.

suojellaksemme ihmisten terveyttä olisimme todella tarvinneet toimia, jotka olisivat koskeneet kulutushyödykkeissä esiintyviä cmr-aineita välittömästi.
in order to protect people 's health, we really needed measures covering cmr substances in consumer products immediately.

annoimme heille kuitenkin todellista apua kouluttamalla työntekijöitä uudelleen, antamalla heille jatkokoulutusta ja etsimällä heille uusia työpaikkoja suojellaksemme työpaikan sijasta ihmistä.
we need both to make sure that we have the proper controls on illegal immigration at the same time as recognising that controlled migration can actually bring a benefit to our european economies.

(el) arvoisa puhemies, euroopan komission tietojen mukaan me pienennämme vuosittain yhteisön laivastoa kahdella prosentilla suojellaksemme kalakantoja.
(el) mr president, according to the european commission's data, in order to protect fisheries stocks, we are reducing the community fleet annually by 2%.