Vous avez cherché: suunnittelette (Finnois - Anglais)

mikäli suunnittelette, mistä syystäd?
are you planning to set up an eeig and, if so, why(1

kriisi edellyttää paljon rohkeampaa ja kaukokatseisempaa politiikkaa kuin mitä suunnittelette.
the crisis is calling for much bolder and more far-sighted policies than you have in mind.

varmistakaa, että ymmärrätte arvioinnin yksityiskohtaiset tulokset, kun suunnittelette tulevaisuutta.
understandthe detailed results of the evaluation when planning for the future.

Älkää käyttäkö tätä lääkettä, mikäli olette raskaana tai suunnittelette raskautta.
do not use vaniqa if you are pregnant, or trying to become pregnant.

minkälaisia uusia keinoja suunnittelette kannustimien luomiseksi eu:n jäsenvaltioiden talouksissa?
how do you envisage new ways of trying to generate stimulus in economies of the eu countries?

sen sijaan, että aina suunnittelette uusia projekteja, teidän pitäisi kerran tehdä kotitehtävänne!
instead of constantly hatching new projects you should do your homework.

olen jokseenkin huolissani palveludirektiivistä, johon ymmärtääkseni suunnittelette joitakin muutoksia, sekä suunnitelmistanne koordinoida sosiaaliturvajärjestelmiä.
i am somewhat concerned about the issue of the services directive, on which i believe you are planning some changes, and about your plans to coordinate social security systems.

olen melko varma siitä, että osana puheenjohtajakauttanne suunnittelette lisätoimia liikkuvuuden helpottamiseksi ja näin ollen myös työpaikkojen turvaamiseksi.
do you think that we need european minimum standards in this field, a common cost base for european products and a more comprehensive european pensions debate, whilst safeguarding national competences?

moniko teistä voi sanoa samaa, teistä, jotka nyt suunnittelette yhteistä varusteluteollisuutta, aseistusta ja sotilasdoktriinia?
how many of you can say the same, you who are now planning a common arms industry, a common arms capacity and a common military doctrine?

suunnittelette myös, jos ymmärsin oikein, että direktiiviin sisällytettäisiin seuraamusjärjestelmä niitä yrityksiä vastaan, jotka ehkä rikkovat direktiivin säännöksiä.
you also intend, if i have understood correctly, to introduce a system of penalties for companies who breach the directive ' s provisions.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, huomasin ensisijaisista tavoitteistanne erityisen suhteenne brasiliaan ja sen, että suunnittelette erityistä poliittista vuoropuhelua kyseisen maan kanssa.
i note in your priorities, president-in-office, that you have a special relationship with brazil and are looking at a specific political dialogue with that country.

keskustele lääkärin kanssa ennen cabometyx-lääkevalmisteen käyttämistä, jos sinä tai kumppanisi harkitsette tai suunnittelette lapsen hankkimista hoitosi päättymisen jälkeen.
talk to your doctor before taking cabometyx if you or your partner are considering or planning to have a baby after your treatment has finished.

arvoisa komission jäsen, täytäntöönpantu strategia on mahdollistanut todellisen edistyksen, ja kuten sanottua, me tuemme täysin ehdotuksia, joissa suunnittelette työn jatkamista.
the strategy implemented has made genuine progress possible, and, as has been stated, commissioner, we fully support the proposals regarding the way in which you plan to follow up this work.

on selvä, että kun suunnittelette monivuotista investointia, kustannukset kohoavat yleensä vasta useamman vuoden jälkeen, mikä ei välttämättä tarkoita, että tehdään huonoa työtä.
clearly, if you plan an investment over several years, the expenses only tend to increase in later years, which does not necessarily imply poor management.

6:6 siihen oli kirjoitettu: "kansojen kesken huhuillaan, ja myös gasmu sanoo, että sinä ja juutalaiset suunnittelette kapinaa.
6 in it was written, "it is reported among the nations, and gashmu says, that you and the jews are planning to rebel; therefore you are rebuilding the wall.

suunnitteletteko te laativanne toteuttamismahdollisuuksia koskevan tutkimuksen?
are you proposing to conduct a study on the feasibility aspect?