Vous avez cherché: tällä kohdin (Finnois - Anglais)

ongelma on selvästi juuri tällä kohdin.
that is the nub of the problem.

mieleeni tulee tällä kohdin joskus tieliikenne.
traffic is an example here.

tällä kohdin komissiolla on ehkä vahvemmat perusteet päätelmilleen.
here, the commission is perhaps on firmer ground in the conclusion that it reaches.

tällä kohdin olen samaa mieltä kollegojen kriittisten kommenttien kanssa.
on this i am in agreement with the criticisms voiced by members of this house.

tällä kohdin meillä on vielä varauksia. jätimme osan niistä käyttämättä.
we have squandered a little too much time but the task can still be accomplished punctually.

tällä kohdin meidän on laadittava selkeitä lakeja yhdessä ja euroopan tasolla.
we need to stand together and give europe clear-cut laws.

siten annamme tällä kohdin selvän merkin ja luomme tulevaisuudelle oikeanlaiset suuntaviivat.
that is how parliament can send out a clear signal and pave the way forward.

tällä kohdalla täydennetään 1 kohtaa.
this paragraph supplements paragraph 1.

haluaisin tällä kohdin kuitenkin korostaa, että fundamentalismi ei kukoista vain kehitysmaissa vaan myös euroopassa.
however, i should like to point out here that fundamentalism does not thrive just in developing countries; it also thrives in europe.

tällä kohdin tekstistä löytyy lisäksi erittäin häiritsevä painovirhe. siinä puhutaan luotsin kokeneisuudesta.
by the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.

kuulisin mielelläni, mihin esittelijä pyrki tällä kohdalla.
precisely because of this observation, a european policy cannot be effective, and labour migration and integration should be a national priority.

tällä kohdalla ei ole merkitystä vastinsektoria koskevien tietojen osalta.
counterpart sector information not relevant for this item.

tällä kohdalla ei rajoiteta tiedot välittäneen toimivaltaisen viranomaisen valtuuksia.
this paragraph shall not prejudice the competences of the competent authority that has forwarded the information.

komissio voi siis hyväksyä 11 artiklan kumoamisen ja korvaamisen tällä kohdalla.
the commission can therefore agree to the deletion of article 11 and its substitution by this paragraph.

tarkoituksena on, että yhteisen julistuksen tällä kohdalla korvataan mietintö kokonaisuudessaan.
now this paragraph of the joint declaration should replace the report as such.

tällä kohdalla ei rajoiteta toisen osan iv osastossa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista.
this paragraph is without prejudice to the specific rules laid down in title iv of part two.

perusoikeuskirjan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti tällä kohdalla ei muuteta 157 artiklan 4 kohtaa.
in accordance with article 52(2), the present paragraph does not amend article 157(4).

niin kauan kuin neuvosto kieltäytyy tekemästä myönnytyksiä tällä kohdalla, niin kauan aiomme reagoida budjettivallan käyttäjinä
at the same time, it calls on the commission to make special proposals to enhance sus­tainable agriculture by developing regulations for good

tällä kohdalla muutama lause kollegani jarzembowskin tarkistuksista, kollegan, joka ei tosin ole täällä tänään.
at this point i would like to say a few words about mr jarzembowski 's amendment, even though he is not here today.

tällä kohdalla tulee olemaan liitäntä liikkuvan kaluston yte:n tuleviin versioihin, kun niissä käsitellään ohjaamoja.
there will be an interface with future versions of the rst tsi when it deals with driving cabs.