Vous avez cherché: tämä on optimistisesti kerrottu (Finnois - Anglais)

tämä on kerrottu jumalan sanassa.
that is what is revealed in god's word.

tämä on
this is

tämä on ...
make a game ...

tämä on [...]
this has [...]

mikä tämä on
what's & this

mitä tämä on?
what is this?

tämä on kutsumme
this is our call

tämä on elämäntapa.
most satisfying is to work in service.

mitäs tämä on??
so what’s this?

tekijältä: tämä on ...
from the author: this is ...

- mikäs tämä on?
the butterfly came to rest on a wooden box.

tämä on kerrottu myös turkin liittymiskumppanuuden painopisteissä, jotka komissio esitteli viime marraskuussa.
this is also reflected in the priorities of the accession partnership with turkey presented by the commission in november last year.

tämän on:
he shall be responsible for:

minulle on kerrottu, että tämä on uudistettujen sopimusten ansiota.
now i see that opposition has fallen to 70 or 80.

minulle on kerrottu, että tämä on tarkistettu ja vastaa tosiasioita.
i have been told that that has in the meantime been checked and that the facts are correct.

tämä on eläinten vientiä ja kuljetuksia koskevien rajoitusten tilanne lyhyesti kerrottuna.
that summarises the situation insofar as restrictions on exports and movements of animals are concerned.

itse asiassa minulle on kerrottu, että tämä on yksi parlamentin historian pisimmistä ja monimutkaisimmista äänestyksistä.
in fact, i have been told that this is one of the longest and most complex votes in the history of this house.

tämä on huomattava parannus verrattuna aiempien vuosien tilanteeseen, jolloin julkista taloutta koskevat ennusteet perustuivat yleisesti liian optimistisiin makrotaloudellisiin ennusteisiin.
this constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.

tämä on ensimmäinen askel kohti tulevaisuutta, kuten todettiin, ja sen vuoksi haluan päättää tämän keskustelun paljon kaivattuihin optimistisiin tunnelmiin.
this is a first step towards the future, as has been said, and i therefore wish to conclude this debate on a note of much-needed optimism.

national grid transcon mukaan turvallisuusmarginaali on optimistisessa skenaariossa alle 20 prosenttia ainakin vuoteen 2006.
national grid transco foresees that the security margin will be below 20 % until at least 2006, in an optimistic scenario.