Vous avez cherché: täytäntöönpanomenetelmä (Finnois - Anglais)

minkälainen täytäntöönpanomenetelmä?
is a uniform or differentiatedsystem needed?

tämän illan merkittävin keskustelunaihe on kuitenkin ohjelman täytäntöönpanomenetelmä.
however, the most important subject of debate this evening is the method of implementation of the programme.

työohjelmissa esitetään tavoitteet, odotetut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä ja kokonaismäärä.
they shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

se on täytäntöönpanomenetelmä, jonka nojalla jäsenvaltioissa voi olla erilaisia sosiaaliturvajärjestelmiä.
it is a method of implementation, allowing for the existence of different social security systems in the member states.

niissä vahvistetaan tavoitteet, odotettavat tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä rahoituksen kokonaismäärä.
they shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

vuotuisissa työohjelmissa esitetään tavoitteet, odotetut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä rahoituksen kokonaismäärä.
the annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

vuotuisissa työohjelmissa on vahvistettava tavoitteet, odotettavat tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä rahoitussuunnitelman kokonaissumma.
the annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and the total amount of the financing plan.

yleisiÄ nÄkÖkohtia direktiivin suhde ey:n perustamissopimukseen täytäntöönpanomenetelmä täytäntöönpanolainsäädäntö muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet jatkotoimet
t h e i e l d o f t a x a t i o n t h e r e l a t i o n s h i p w i t h t h e f r e e m o v e m e n t o f g o o d s 13 p r o v i d e r s c o v e r e d r e q u i r e m e n t s c o v e r e d t h e c o n c e p t o f r e q u i r e m e n t

hajautettu hallinnointi, jota kutsutaan nykyään ”välilliseksi hallinnoinniksi”, oli ipan mukaan suositeltava täytäntöönpanomenetelmä.
decentralised management, now referred to as “indirect management,” was the preferred method of implementation under ipa.

ohjelman täytäntöönpanemiseksi komissio hyväksyy vuotuiset työohjelmat, joissa vahvistetaan saavutettavat tavoitteet, ennakoidut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä ohjelmien kokonaismäärä.
in order to implement the programme the commission shall adopt annual work programmes which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

ohjelman täytäntöön panemiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä vuotuiset työohjelmat, joissa vahvistetaan saavutettavat tavoitteet, ennakoidut tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä ohjelmien kokonaismäärä.
in order to implement the programme, the commission shall, by means of implementing acts, adopt annual work programmes, which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

kansanterveysalan toimintaohjelman tärkein täytäntöönpanomenetelmä (toisin sanoen ehdotuspyyntöjen perusteella toimiin myönnetyt avus-tukset)eiolekäyttökelpoisin menetelmärahoittaatämänkaltaisia verkostoja.
however, the main implementation mechanism of the php (i.e. grants for actions awardedthrough callsfor proposals)is notthe most appropriate mechanism for funding such networks.

politiikan sisältöä koskevien suuntaviivojen lisäksi lissabonin strategialla luotiin myös innovatiivinen politiikan täytäntöönpanomenetelmä, kun avoin koordinointimenetelmä otettiin yleiseen käyttöön eu:n hallintotapaa parantavana välineenä.
as much as the political orientation on the substance of policies, the lisbon strategy also created an innovative method of policy delivery, by introducing and generalising the open method of co-ordination as an instrument improving eu governance.

tämä tarkoittaa sitä, että vaikka täytäntöönpanomenetelmä olisi määriteltävä asiaa koskevissa unionin säädöksissä, kustannusten jakautuminen voitaisiin määritellä myöhemmin delegoidulla säädöksellä, mikä toisi tiettyä joustavuutta, mikäli jakautumista on tarpeen muuttaa.
this means that whereas the method of implementation should be defined in the relevant union legislative acts, the breakdown of costs could be defined afterwards through a delegated act, which would give certain flexibility in case of modification of this breakdown.

vuotuisilla toimintaohjelmilla varmistetaan, että 4, 5, 11 ja 16 artiklassa vahvistetut yleis- ja erityistavoitteet pannaan vuosittain johdonmukaisesti täytäntöön ja niissä määritellään odotettavat tulokset, täytäntöönpanomenetelmä sekä toimintaohjelman kokonaismäärä.
each annual work programme shall ensure that the general and specific objectives set out in articles 4, 5, 11 and 16 are implemented annually in a consistent manner and shall outline the expected results, the method of implementation and its total amount.

meillä tulisi olla vahvat täytäntöönpanomenetelmät noiden sääntöjen täytäntöönpanemiseksi.
i agree that we should have tough enforcement mechanisms to enforce those rules.