Vous avez cherché: täytäntöönpanovälineenä (Finnois - Anglais)

asetusehdotuksen tarkoituksena on toimia perustamissopimuksen 104 artiklan keskeisenä täytäntöönpanovälineenä liiallisia alijäämiä koskevien menettelyjen osalta.
as part of the response to possible future outbreaks, the commission proposes to streamline, strengthen and update the legislation governing the importation into the community of wild and domestic animals of species at risk either of fmd or csf.

komission jäsen potočnik korosti, että kuudetta puiteohjelmaa oli käytetty maatalous- ja vesiviljelyhankkeiden rahoituksen täytäntöönpanovälineenä.
he stressed that the sixth framework programme had been used as an implementing tool with the funding of agricultural and aquacultural projects.

erittäin ahdasmielinen neuvosto pitää talousarviota pienimpänä yhteisenä nimittäjänä sopuratkaisussa eikä kehityksen, varojen uudelleenjaon ja yhteisvastuun välineenä sekä euroopan unionin politiikkojen täytäntöönpanovälineenä.
the drastically blinkered council is addressing the budget as a lowest denominator for compromise rather than as a means of development, redistribution and solidarity and as a tool for implementing european policies.

siksi komission olisi hyvä kiinnittää huomiota erityisesti mahdollisuuteen panna täytäntöön kansalliseen lainsäädäntöön jo siirrettyjä direktiivejä sopimusten avulla (sopimukset lainsäädäntövälineenä tai täytäntöönpanovälineenä).
the commission would therefore do well to give close attention to the possibility of using agreements to implement directives which have already been transposed into national law (agreements as legislative instrument versus agreements as implementing instrument).

rajat ylittävä yhteistyö (cross-border cooperation, cbc) mainitaan nimenomaisesti euroopan naapuruuspolitiikan merkittävänä täytäntöönpanovälineenä myös asetuksessa eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen perustamisesta17.
cross-border cooperation (cbc) is also specifically mentioned as a key instrument for implementing the epn in the regulation establishing a european neighbourhood and partnership instrument17.

portugalin hallituksen määrittelemän politiikan – toisin sanoen viinin menekinedistämisen – täytäntöönpanovälineenä toimivat portugalin viranomaiset vahvistavat viinin menekinedistämismaksun säädöksellä (vrt. 11 kappale).
the wine promotion charge was established by the portuguese authority by means of a decree-law (see recital (11) as an instrument for the implementation of a policy established by the portuguese government, namely the promotion of wine.

toiseksi talouspolitiikan laajat suuntaviivat mainitaan keskeisinä täytäntöönpanovälineinä, koska niihin sisältyvät myös työllisyysstrategian keskeiset toimintalinjat.
secondly: the global economic guidelines are mentioned as key implementation instruments, as they also contain the lines of force of the employment strategy.