Vous avez cherché: täytäntöönpanovälineitä (Finnois - Anglais)

erityisohjelmat ovat täytäntöönpanovälineitä.
the specific programmes are the instruments for implementation.

vahvistetaan valvonta- ja täytäntöönpanovälineitä.
reinforce instruments for control and better enforcement.

toinen toiminta-ala koskee täytäntöönpanovälineitä.
the second field of action concerns the implementation instruments.

etenkin yhdysvallat pitää paneelisuositusten täytäntöönpanovälineitä riittämättöminä.
the us, in particular, regards the implementation machinery in respect of recommendations by the disputes panel as inadequate.

d täytäntöönpanovälineitä yhtenäismarkkinoilla paran­netaan sekä kansallisten tuomioistuinten osallistumista täytäntöönpanoon lisätään.
□ better enforcement instruments for the single market as well as wider involvement of national courts in enforcement.

kahdessa erillisessä toimessa kehitettiin ja pantiin täytäntöön yhteisiä menetelmiä, täytäntöönpanovälineitä ja koulutustoimia.
under two separate actions, joint methodologies, implementation tools, and training were developed and implemented.

europassin tärkeimpiä täytäntöönpanovälineitä ovat europass-portaalin ohella kansalliset europass-keskukset.
together with the europass internet portal, the national europass centres (necs) are the main vehicles for implementing europass.

uusi asetus lähentää myös lentoliikennealan sopimuksiin sovellettavia euroopan unionin sulautuma- ja kilpailusääntöjen täytäntöönpanovälineitä.
the new regulation will also bring closer the european union's merger and anti-trust enforcement tools with regard to airline transactions.

ongelma on kansainvälisesti edelleen niin vakava, ettei nyt ole oikea aika lieventää kantaa eikä heikentää sen täytäntöönpanovälineitä.
well, the problem is still so serious internationally that this is not the time to weaken that position or any of its instruments.

onkin äärimmäisen tärkeää tehostaa markkinavalvontaa ja täytäntöönpanovälineitä, sillä kulutusmenot ovat tärkeä talouden elpymistä edistävä tekijä.
enhancing market surveillance and enforcement mechanisms to encourage consumer confidence is paramount, as consumer spending will be an important factor in economic recovery.

suurin ero menettelytapojen välillä keskittyi kahteen seikkaan: miten yhteisen ohjelmasuunnittelun alat määritettäisiin ja millaisia täytäntöönpanovälineitä käytettäisiin1.
the main differences between them centred on two key issues: the way in which joint programming areas are identified and the range of instruments considered for implementation1.

sääntelyn riittävyyttä on tarkasteltava jatkuvasti, täytäntöönpanovälineitä on mukautettava ja sääntelyn muuttamista ehdotettava tarvittaessa sekä osallistuttava mahdollisuuksien mukaan kansainväliseen työtön.
continuing to review the adequacy of regulation, adapting as appropriate the implementation instruments, proposing regulatory change where necessary, and engaging where possible with international developments.

sopimuksen myötä vapautettiin useita aloitteita, jotka koskevat eri alojen täytäntöönpanovälineitä (yhteisön rahastot ja ohjelmat).
13 unblocked a series of correlated initiatives for implementing mechanisms (community funds and programmes) in a wide range of elds.

komitea kuitenkin huomauttaa, että laajentuneella eu:lla on yhä suurempia liikenneinfrastruktuuritarpeita ja että nykyisiä politiikkoja ja niiden täytäntöönpanovälineitä tulisi mukauttaa tuleviin haasteisiin.
however it notes that the needs of the enlarged europe in the field of transport infrastructure have grown and existing policy and instruments for its implementation should be adapted to the forthcoming challenges.

ehdotukset koskevat kuitenkin myös uusia täytäntöönpanovälineitä, jotka ovat vuosien 2002-2006 puiteohjelman ajatusmallin ytimessä, sekä huippuosaamisen verkoston ja integroitujen hankkeiden perustamista.
these proposals, however, also concern the new instruments of implementation, which are central to the philosophy of the framework programme 2002-2006, the creation of networks of excellence and integrated projects.

olemassa olevien eurooppalaisten teknologiayhteisöjen esimerkin mukaan on jo otettu käyttöön monia täytäntöönpanovälineitä (esimerkiksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, klustereita jne.).
originating from existing etps, a number of implementation vehicles (e.g. ppp, cluster etc.) are already in place.

suuntaviivoissa vahvistetaan ten-t-infrastruktuurin hallinnointia koskevat vaatimukset ja ten-t-verkon kehittämisen painopisteet sekä annetaan myös täytäntöönpanovälineitä koskevia määräyksiä.
the guidelines lay down requirements for the management of the ten-t infrastructure and priorities for the development of the network, and also provide for implementation tools.

toiseksi talouspolitiikan laajat suuntaviivat mainitaan keskeisinä täytäntöönpanovälineinä, koska niihin sisältyvät myös työllisyysstrategian keskeiset toimintalinjat.
secondly: the global economic guidelines are mentioned as key implementation instruments, as they also contain the lines of force of the employment strategy.