Vous avez cherché: törmäysnopeudella (Finnois - Anglais)

iskuelementin on iskettävä vapaasti nuken olkapäähän törmäysnopeudella 4,3 ± 0,1 m/s.
the impactor must freely swing on to the shoulder of the dummy with an impact velocity of 4,3 ± 0,1 m/s.

jos testi on tehty suuremmalla törmäysnopeudella ja jos ajoneuvo on täyttänyt vahvistetut vaatimukset, testi katsotaan hyväksytyksi.
however, if the test has been carried out at a higher impact speed and the vehicle has met the requirements laid down, the test shall be considered satisfactory.

iskuelementin on iskettävä vapaasti nuken lantioon törmäysnopeudella 4,3 ±0,1 m/s.
the impactor should freely swing onto the pelvis of the dummy with an impact velocity of 4,3±0,1 m/s.

jos testi kuitenkin suoritetaan suuremmalla törmäysnopeudella ja jos ajoneuvo täyttää sille asetetut vaatimukset, testi katsotaan tyydyttävästi suoritetuksi.
however, if the test was performed at a higher impact speed and the vehicle met the requirements, the test shall be considered satisfactory.

joilla määritetään matkustajien liikerata käyttäen ajoneuvotyyppiin asennettua suojajärjestelmää etutörmäystilanteessa ± 30°:een kulmassa liikkumatonta jäykkää estettä vastaan törmäysnopeudella vähintään 48,3 km/t.
to determine the sequence of movement of the occupants with regard to the protective system installed in the vehicle type, using the frontal impact conditions in the range of ± 30° against a fixed rigid barrier with an impact speed of at least 48.3 km/h.

turvavyöt ja lasten turvavarusteet niitä.turvavöiden vaikutus riippuu osittain törmäysnopeudesta.
seatbelts considerably reduce the chance of severe and fatal injury. they work better in preventing fatal injury than severe injury.