Vous avez cherché: tallattavaksi (Finnois - Anglais)

se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.” (matt.5:13)
it is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.” (matt.5:13)

te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi? se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.
you are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, what will it be salted with? it is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

5 mutta nyt minä ilmoitan teille, mitä teen viinitarhalleni: minä poistan siitä aidan, niin että se jää hävitettäväksi, särjen siitä muurin, niin että se jää tallattavaksi.
5 and now go to; i will tell you what i will do to my vineyard: i will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

5:13 te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi? se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.
13 "you are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? it is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.

kun rahoitus kytketään tällätavoin tuloksiin eikä hallituksille määrätä ehtoja siitä,miten niiden on toimittava tuloksiin pääsemiseksi, lisätään kansallista vastuunottoa toimista ja irrotetaanrahoittajat kansallisen politiikan mikrotason hallinnollisista seikoista.
linking funding to outcomes at thislevel, rather than imposing conditions on whatgovernments should do to achieve them, leavesgreater scope for national ownership of policies, andremoves donors from micro-managing aspects ofnational policy.