Vous avez cherché: talousarviokysymysten (Finnois - Anglais)

talousarviokysymysten osalta parlamentti saa neuvoston asemaa vastaavan aseman.
in the budget sector, parliament assumes a role equal to that of the council.

maatalousluku on yksi suurimmista neuvottelunaiheista ja aluepolitiikan ja talousarviokysymysten ohella varmasti yksi hankalimmista aloista.
the agricultural chapter is one of the biggest topics for negotiation and along with regional policy and budget matters certainly one of the most difficult areas.

talousarviokysymysten alalla tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja m. friedmann esitteli parlamentille tuomioistuimen vuosi kertomuksen tilanteesta vuonna 1995.
on the institutional front. parliament adopted a resolution on the commission report on the scope of the codecision procedure, following a debate in which almost unanimous support was given to the commission proposals to extend and simplify this legislative procedure (-* point 1.1).

olemme kaikki tietoisia, että talousarviokysymysten ympärillä on aina suuri määrä populismia ja demagogiaa, jota emme hyväksy.
we are well aware that there can always be strong doses of populism and demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.

tällä tekstillä ei muuteta komission alkuperäisen ehdotuksen sisältöä, mutta sen avulla lisätään ohjelman täytäntöönpanon ja ennen kaikkea talousarviokysymysten selkeyttä ja avoimuutta.
this text does not change the substance of the commission’ s original proposal, but it does bring greater clarity and transparency to the implementation of the programme and above all to budgetary questions.

talousarviokysymysten osalta haluan kiittää asioiden esitysjärjestyksessä kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa sekä erityisesti jäsen ceyhunia jatkuvasta tuesta, jota tämä komissio on saanut vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa.
as far as budgetary issues are concerned, in order of presentation, i wish to thank the libe committee, mr ceyhun in particular, for the non-stop support this commission has been given in establishing the area of freedom, security and justice.