Vous avez cherché: talousjärjestelmiemme (Finnois - Anglais)

tämä talousjärjestelmiemme tiivis yhteenkietoutuneisuus ilmenee luonnollisesti myös perinteisissä taloussuhteissa, ja se voimistuu vuosi vuodelta.
the traditional economic relations naturally also reflect the interdependence of our economic systems, which is becoming greater every year.

olemme samaan aikaan panemassa täytäntöön uutta perussopimusta, käynnistämässä uusien toimielinten toimintaa ja tekemässä hyvin laajaa kartoitusta talousjärjestelmiemme sääntelyn uudelleenjärjestelystä.
at the same time, we are implementing a new treaty, the treaty of lisbon, getting new institutions off the ground, and carrying out a very broad reordering of the regulation of our economic systems.

euroopan järjestäytynyt rikollisuus on ollut meitä ainakin kymmenen askelta edellä, ja se on käyttänyt hyväkseen oikeus- ja talousjärjestelmiemme heikkouksia.
organised crime in europe has been at least ten steps ahead of us, taking advantage of weaknesses in our legal and economic systems.

vakaussopimuksen ennaltaehkäisevän osan vahvistamiseksi hallitusten on ehdottomasti pidettävä yllä julkisen talouden vakauttaminen ja lisättävä vakauttamispyrkimyksiä silloin, kun taloudessa menee hyvin, jotta voidaan kehittää varantoja huonompia vuosia varten, sillä niitä esiintyy säännöllisesti talousjärjestelmiemme tavallisessa syklisessä mallissa.
to strengthen the preventive part of the stability pact, it is essential for governments to maintain budget consolidation and redouble their consolidation efforts when the economy is going well, in order to build up reserves for less favourable years, which, in the normal cyclical pattern of our economic systems, will occur regularly.

me eurooppalaiset olemme äärimmäisen ylpeitä perinteistämme, uskomme vapaisiin markkinoihin, mutta meidän mielestämme on välttämätöntä varjella talousjärjestelmiemme erityispiirteitä, jotka eivät kuulu sellaiseen täysin armottomaan ja siis vapaaseen järjestelmään, jonka suhtautuminen järjestelmässä heikommassa asemassa olevia kohtaan saattaa toisinaan olla kovin välinpitämätön.
we europeans take great pride in our traditions; we believe in the free market, but we feel that we must safeguard the special features of our economic system, which is not the kind of absolutely ruthless system that exercises freedom in a way that may sometimes have the effect of carelessly marginalising the more vulnerable within our society.