Vous avez cherché: tarina kertoo (Finnois - Anglais)

tarina
taru

tarina:
story:

tämä surullinen tarina kertoo komission väärinkäytöksistä.
it is a sorry tale of commission misdemeanour.

yrityksen tarina
the story of the company

tarina jatkuu.
tarina jatkuu.

tarina siitä, yule oppimisen lentää kertoo meille jotain hänen luonteesta.
the story about yule learning to fly tells us something of his character.

tuo tosi tarina kertoo paljon jäsenvaltioiden ja unionin välisen koordinaation ja yhteistyön puutteesta.
that true anecdote says a lot about the lack of coordination and cooperation between the member states and the union.

tämä viehättävä tarina, recounted, kertoo meille hyvin paljon siitä, hänen luonteensa:
this charming story, recounted in , tells us quite of lot about her character:

tarina alkaa, kun anne seisoo sairaalan edustalla ja kertoo, mitä hänelle tapahtui viime vuonna.
this story begins with angela standing in front of the entrance to a hospital and she tells you about something that happened to her last year.

oppitunti katsoa televisiota, mutta yhtäkkiä kuvaruutu sameni. seuraava tarina kertoo, miksi näin kävi.
it was raining and paul was staying with his aunt, so she decided to watch «m > m television. suddenly the screen went fuzzy. in this story you can read what happened. a;;;

tarina kertoo, että mentyään naimisiin prinssi philipin kanssa vuonna 1947 kuningatar söi sitä aamiaiseksi seuraavana aamuna.
legend has it that the queen ate it for breakfast the morning after her 1947 marriage to prince philip.

tämä tarina kertoo 1900-luvusta, mutta meidän ei pidä luulla, että "aivovuoto" on tyrehtynyt.
this is a 20th century story, but we should not think that the 'brain drain' has stopped.

vaikka hiiriä ja ihmisiä kertoo näiden henkilöiden kokemuksia, se on melko ystävyyssuhteita, suhteita, ja monien ihmisten haavoittuvuus tarina kertoo.
although mice and humans tell us about these individuals' experiences, it is rather friendships, relationships, and many people's vulnerability as the story is about.

kirjasto kertoo oman aikansa tarinaa, ruokkien samalla kävijöidensä fiktion tarvetta.
the library tells the story of its own time, at the same time feeding the visitors’ need for fiction.

hankkeen biologi tarja nakari kertoo: ”biotestit ovat ensiarvoisen tärkeitä.
as project biologist tarja nakari explains, “biotests are vital.

se kertoo kolme tarinaa ihmisistä, jotka eri syistä pelkäävät toisia ihmisiä ja muuttuvaa maailmaa.
three stories about people who, for different reasons, are afraid of others.

tarina kertoo hyvin intohimoinen ja onneton rakkaus, noin tulli ja etiikkaa nälkä vetää ja tekee haluat tehdä täysin eri asioita kuin mitä yhteiskunta sallisi. goethe on myös kirjoittanut romaanin faust, myös tämä on tarina rakkaudesta, rohkeudesta ja epäitsekkyys.
the story is about a very passionate and unrequited love, about duty and ethics at the same time how hunger is pulling in one and makes you want to do completely different things than what society would allow. goethe has also written a novel named faust, also this is a story about love, courage and selflessness.

(nl) euroopan tilintarkastustuomioistuimen uusin vuosikertomus kertoo jälleen hämmentävää tarinaa siitä, miten euroopan unioni käsittelee eurooppalaisten veronmaksajien rahoja.
(nl) the latest annual report of the european court of auditors again gives perplexing insights into the way the european union handles european taxpayers' money.

olipa kerran eräällä vieraalla planeetalla tai jonain muuna aikana kaksi maata, joiden nimet olivat täällä ja tuolla. oli olemassa myös muita maita kuten lähellä ja kaukana, mutta tämä tarina kertoo täällä- ja tuolla-maista.
on a foreign planet or in another time, there were once two countries called over here and over there. there were also other countries, like next door and far away, but this story is about over here and over there.

tärinä
vibration