Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tarjoamme teille varaosiamme seuraavasti
we offer you our products as follows
Dernière mise à jour : 2021-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
olette sydämellisesti tervetullut maamme rannoille, tarjoamme teille mielellämme hollannin uutta sillisaalista.
you are most welcome on our beaches, and we will offer you our first dutch herring with pleasure.
mielestäni tarjoamme teille nyt parhaan mahdollisen ratkaisun ja parhaat mahdolliset takuut ensi vuoden loppuun saakka.
i think that what we are putting to you now is the best solution possible and the best guarantee possible for the period from now until the end of next year.
kun tilaatte mitä tahansa tuotteitamme, tulee teidän tietää että tarjoamme teille turvalliset maksutavat ja toimitamme tuotteet mahdollisimman pian.
when you order any of our products, you must know that we offer you safe payment methods and we will deliver your products as soon as possible.
arvoisa puheenjohtajavaltio irlanti, odotamme innokkaasti yhteistyötä kanssanne ja tarjoamme teille ystävällisen, kriittisen, rakentavan ja demokraattisen opposition.
dear irish presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.
me tarjoamme teille yhteistyöskenaariota, johon sisältyy muutamalla kuukaudella lykätty sopimus, ja joka tapauksessa komissiolle varmuus siitä, että kosovoa rahoitetaan.
we are offering you a scenario of cooperation with an agreement which has been postponed for a few months, and in any case with the certainty, for the commission, that kosovo will receive the necessary financial aid.
toivotamme onnea ja tarjoamme teille tukemme, sillä tämä vastuu lankeaa meidän sukupolvellemme. me olemme tämän haasteen vastaanottaneet, ja meissä elää toivo.
we wish you well and we offer you our support, for it is on our generation this responsibility falls; it is to us this challenge is made and it is with us that hope resides.
tervetulotoivotuksena totean, että olette meille kaikille koko euroopan unionin ulkoasioista vastaava komission jäsen, ja tarjoamme teille rakentavaa yhteistyötämme toivoen sen vahvistavan rauhaa maailmassa.
commissioner, we have had a hand in somewhat extending the time you had to prepare yourself for your new office, but that had nothing to do with you.
paras keino nauttia kaikki sen nähtävyyksiä ja mennä ympäri kaupunkia lyhyin ehdot on auto. jos tulet tänne ja tarvitset auton, tarjoamme teille autonvuokraus hampurissa. yrityksemme on erikoistunut autonvuokraus jo usean vuoden ajan.
the best means to enjoy all of its sights and go around the town within the shortest terms is a car. if you come here and need a car, we will offer you our car rental service in hamburg. our company has been specializing in car rental for several years already.
jos joku olisi kysynyt 20 vuotta sitten:? tarjoamme teille nyt mahdollisuutta ottaa puolan ja muitakin maita mukaan euroopan unioniin, mitä olette valmiit maksamaan siitä??, me olisimme olleet valmiita maksamaan mitä vaan.
if twenty years ago, someone had asked: 'we are offering you the chance for poland and other countries to join the european union -what are you prepared to pay for this? '
(en) arvoisa puhemies, minä ja kaksi kollegaani tarjoamme teille mielellämme lounaan, ja teidän kahdelle kollegallenne molemmilla puolilla, vaikka en olekaan varma, nauttisitteko seurastanne yhtään enemmän kuin nautitte puheistamme.
- madam president, my two colleagues and i will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though i am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.