Vous avez cherché: teelusikallinen (Finnois - Anglais)

lisää jauheastiaan pieni määrä, enintään teelusikallinen, makeaa ruokaa.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.

lisää toiseen astiaan pieni määrä, enintään teelusikallinen, makeaa ruokaa.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.

omenasosetta ei saa käyttää enempää kuin yksi teelusikallinen kovaa kapselia kohti, eikä mitään muuta ruokaa saa käyttää.
do not use more than one teaspoon of apple sauce for each hard capsule and do not use any food other than apple sauce.

toinen hyvin tunnettu mittayksikkö, kuten teelusikallinen, annetaan tämän lisäksi suluissa (kuten edellä olevassa kuvakkeessa).
a second well-known metric, such as teaspoons, shall additionally be given in brackets (as in the pictogram above).

16 jos kaupalliseen käyttöön tarkoitettua tamiflu- oraalisuspensiota ei ole helposti saatavilla, voivat aikuiset, nuoret tai lapset, jotka eivät kykene nielemään kapseleita, ottaa vastaavan tamiflu- annoksen (ks. kohta 3 pakkausselosteesta) avaamalla kapselit ja kaatamalla kapseleiden sisällön sopivaan, pieneen makeutettuun ruoka- ainemäärään (korkeintaan 1 teelusikallinen), sokerittomaan suklaasiirappiin, hunajaan (ainoastaan 2- vuotiaille tai sitä vanhemmille), veteen liuotettuun ruokosokeriin tai taloussokeriin, jälkiruokien kuorrutteisiin, makeutettuun maitotiivisteeseen, omenakastikkeeseen tai jugurttiin peittämään lääkkeen kitkerää makua.
15 during situations when commercially manufactured tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of tamiflu (see section 3 in package leaflet) by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.