Vous avez cherché: tekosyy (Finnois - Anglais)

se on vain tekosyy.
that is just an excuse.

pronssisotilas oli pelkkä tekosyy.
the bronze soldier was just a pretext.

toisille se on tekosyy protektionismiin.
for others, it is an excuse for protectionism.

sen oletetut joukkotuhoaseet ovat vain tekosyy.
its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.

sehän on aina tekosyy, jota käytetään.
this is the pretext that is always used.

no, me mokasin että tekosyy viime marraskuussa.
well, we screwed up that excuse last november.

johdanto-osan sisällyttäminen tekstiin on vain tekosyy.
the inclusion of the recital is merely a pretext.

hänen toinen tekosyy oli hänen kaksi koiraansa.
her other excuse was her two dogs.

se olisi paras tekosyy äärimmäisille, ankarille voimakeinoille.
this would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.

voidaan nähdä, miten siitä voidaan tehdä tekosyy.
one could see how that might be made a pretext.

näin tehdään tarkoituksellisesti, jotta saataisiin tekosyy toteuttaa hyökkäys.
it has been imposed on purpose to give a pretext for intervention.

tekosyy, jota asiassa käytetään, on häpeällinen; tekosyynä käytetään terveyttä!
it is shameful to use the pretext used here: that of health!

yksityistämispolitiikkaa käytetään myös tekosyynä hyökätä työntekijöiden oikeuksia vastaan.
the privatisation policy also serves as a pretext for attacking workers ' rights.