Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
majoitustilastotutkimus (*): uusi tiedonkeruujärjestelmä; maantieteellisen jaottelun mukauttaminen.
"accommodation statistics" census survey (*): new system for data collection; adapting geographical breakdown.
otetaan käyttöön yhdenmukaisia maatalouden ympäristöindikaattoreita koskeva tiedonkeruujärjestelmä mahdollisuuksien mukaan olemassa olevien tietojen pohjalta;
the implementation of the data collection system for coherent agri-environmental indicators, based on existing data where possible;
3.2 asetettujen tavoitteiden saavuttamista ajatellen mifid ii -pakettiin sisällytettiin muun muassa mittava tiedonkeruujärjestelmä.
3.2 among other things, mifid ii provides for an extensive system of data collection with a view to achieving its objectives.
tätä varten voitaisiin luoda tehokas tiedonkeruujärjestelmä sekä käynnistää samanaikaisesti uusia toimia eurooppalaisen vakuutusturva- ja ennaltaehkäisypolitiikan vahvistamiseksi.
nevertheless, the committee is fully in favour of actively developing a more soundly-based and thorough monitoring system for implementing the directive and expanding the liability systems in the various member states; this would entail setting up an effective mechanism for collating data, while also launching new measures to strengthen european safety and prevention policy.
tiedonkeruujärjestelmä, joka sopii käytettäväksi fid-detektorin kanssa (3.10.3 alakohta) ja jonka voi integroida manuaalisesti.
data acquisition system suitable for use with the fid detector (point 3.10.3.), capable of manual integration.
ehdotamme tiedonkeruujärjestelmän muuttamista siinä tapauksessa, että tuloksia ei saada määräaikaan mennessä.
we propose a change to the method of data collection if results are not achieved within a certain period of time.