Vous avez cherché: tiedotusmenettely (Finnois - Anglais)

tiedotusmenettely
the information procedure

kumulaatiota koskeva tiedotusmenettely
information procedure for cumulation purposes

1 jakso sijoittautumis- ja tiedotusmenettely
section 1: establishment and information requirements

tiedotusmenettely ja tulevien muutosten julkistaminen
information procedure and publication of future changes

standardointialan tiedotusmenettely ei näin ollen ole tarpeeksi tehokas.
the information procedure for standards is, therefore, not efficient enough.

standardointialan tiedotusmenettely ei näin ollen ole osoittautunut tarpeeksi tehokkaaksi.
the information procedure for standards is not, therefore, proving to be directly efficient.

keskinäinen tiedotusmenettely ei missään tapauksessa korvaa 28 artiklassa säädettyä kahdenvälistä yhteistyötä.
that mutual information procedure does not in any case replace the bilateral collaboration established by article 28.

emissiokustannukset (säädöstö, laskentatoimet, tiedotusmenettely) pelottavat yhä vanhan talouden pienimpiä yrityksiä.
issuing costs (compliance, accounting adjustments, public relations) are still a deterrent for the smallest old-economy companies.

olisi lisäksi vahvistettava tiedotusmenettely, joka suunnataan toimielinten omaan lukuunsa tekemien hankintojen yhteydessä hylätyille ehdokkaille ja tarjoajille.
it is also appropriate to lay down a procedure for informing unsuccessful candidates and tenderers in procurement procedures conducted by the institutions on their own account.

toiminnanharjoittajalla tulee olla selkeä tiedotusmenettely vaaratilanteiden varalle, jotta tieto vaarasta kulkee nopeasti ja varmasti kaikille alueella oleville.
the operator must have a clear means of providing information in the event of hazardous situations so that information about the hazard is disseminated quickly and reliably to all those in the area at the time.

nämä poikkeussäännökset ovat välttämättömiä, koska sekä tosiasioihin perustuva ennakkosuostumusmenettely että viimeksi mainitussa tapauksessa kyseeseen tuleva tiedotusmenettely eivät sinällään lisää turvallisuutta vaan ainoastaan haittaavat valtioiden rajat ylittäviä siirtoja tarpeettomasti.
these exemption provisions are necessary since the aia procedure, as the information procedure in this case, does not promise any enhanced safety and would simply obstruct transboundary movement unnecessarily.

komissio ehdottaa oikeusasiamiehen pyynnöstä, että varainhoitoasetuksen 105 artiklan soveltamisalaan kuuluvissa julkisissa hankintamenettelyissä otetaan käyttöön tarjoajia tai ehdokkaita koskeva tiedotusmenettely, jota sovelletaan tarjouskilpailun ratkeamisen jälkeen mutta ennen sopimuksen allekirjoittamista.
the acquisition of the vitamins and fine chemicals division of roche, established in switzerland, by the dutch company dsm has been cleared, pro vided that the parties honour their commitments. during the initial stage of the investigation the commission was concerned about competition on the market for feed enzymes and animal feed ad ditives.

käänteisesti näin myönnetään poikkeus kolmansiin maihin vietäviä muuntogeenisiä organismeja koskevasta tiedotusmenettelystä, jos kyseinen kolmas valtio on antanut suostumuksensa jo jollekin muulle valtiolle saman muuntogeenisen organismin tuontiin.
conversely, this provides an exemption to the information procedure for gmo exports to a third country, if this third country has already given approval to another country for the import of the same gmo.