Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
taloudellisesti voi myös olla järkevämpää, että tietotekniikkapalvelut ovat ”saatavilla pyynnöstä”.
again, it may make more economic sense to have "on demand" access to it services.
edellä mainittuihin toimintoihin sekä toiminta-alustan tarjontaan liittyvät tietotekniikkapalvelut;
it services in the context of the above activities and as part of the provision of the operative platform;
tietotekniikkapalvelut: bull muun muassa kehittää ja integroi erilaisia sovellutuksia sekä rakentaa ohjelmistoarkkitehtuuria.
specialised it engineering services: bull develops and integrates different applications, builds software architectures, etc. following the sale of its integris division to steria, bull's activities in this market sector have been centred particularly on france and italy.
hallinnon ja henkilöstöpolitiikan nykyaikaistaminen — map 2000 henkilöstöhallinto ja virkamiesten asema tietotekniikkapalvelut kääntäminen tulkkaus konlerenssit
modernisation of administration and personnel policy (map 2000) sfafy policy and staff regulations dafa processing
uudet tietotekniikkapalvelut kehittyvät nopeasti rajatylittäviksi, mikä edellyttää yhdenmukaisempaa tulkintaa kuin minkä nykyinen järjestelmä on sallinut.
new it services are rapidly going cross-border, requiring more harmonised interpretation than the present regime has provided.
ainoat alat, joihin toimi saattaa vaikuttaa, ovat telekopiolaitteiden tuotantoja myynti italiassa sekä erityisesti julkishallinnolle tarjottavat tietotekniikkapalvelut.
the commission has authorised fyffes pic, a distributor of fresh fruit and vegetables, to acquire a 50 % shareholding in the uk firm capespan in ternational holdings limited, which is a subsi diary of the south african firm capespan group holdings ltd.
jaoston tulostavoitteisiin kuuluva järjestelmän vähimmäiskäytettävyyttä koskeva tavoite ylittyi vuonna 2000 niin, että lähes kaikki tietotekniikkapalvelut olivat koko ajan sataprosenttisesti saatavilla.
about 150 delegates from national competent authorities, pharmaceutical industry and software companies attended a workshop in september 2000 and welcomed the initiative.
hallinnollisista tukipalveluista (mukaan lukien tietotekniikkapalvelut) vastaa kbc:n konsernipalvelut ja liiketoiminnot -yksikkö.
back-office services (including it-services) are provided by kbc’s shared services and operational business unit.
maailmanlaajuisesta sähköisestä viestinnästä ja yritysliikenteestä tietotekniikkapalvelujen alla on tulossa yhä tärkeämpiä tuotteita, ja tietotekniikkapalvelut kasvavat euroopan unionissa vuoteen 2001 mennessä yli 100%.
worldwide electronic communications and business traffic in the field of information technology services are increasingly becoming more important products, and services in the field of information technologies will increase by over 100% within the european union between now and the year 2001.
puhelinpalvelut ovat perinteisesti olleet kotimainen palvelu, mutta uudet tietotekniikkapalvelut kehittyvät nopeasti rajatylittäviksi, mikä edellyttää yhdenmukaisempaa tulkintaa, kuin minkä nykyinen järjestelmä on sallinut.
while telephony was mostly a domestic service, new it services are rapidly going cross-border, requiring more harmonised interpretation than the present regime has provided.
nordic capital on hankkinut määräysvaltaansa ruotsalaisen aditro-yrityksen, jonka toimintaan kuuluvat tietotekniikkapalvelut ja yrityssovellukset (enterprise application software).
nordic capital controls the swedish company aditro, which is active in the provision of information technology (it) services and enterprise application software (eas).