Vous avez cherché: tilitykset (Finnois - Anglais)

saat aina vuokrien tilitykset ajallaan.
you will always receive the rent on time.

tämä sitoutuu toimittamaan ainakin kerran vuodessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tilitykset tai ilmoitukset.
undertake to forward the statements and declarations provided for in article 8(2) to the competent authority of the member state concerned at least once a year.

jäsenvaltioiden toimittamissa toimenpideohjelmissa esitetyt määrät, menoilmoitukset, maksupyynnöt, tilitykset sekä vuotuisissa ja lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa mainitut menot on esitettävä euromääräisinä.
amounts set out in operational programmes submitted by member states, statements of expenditure, requests for payment, accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.

jäsenvaltioiden toimittamissa ohjelmissa esitetyt määrät, menoarviot, menoilmoitukset, maksupyynnöt, tilitykset sekä vuotuisissa ja lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa mainitut menot on esitettävä euromääräisinä.
amounts set out in programmes submitted by member states, forecasts of expenditure, statements of expenditure, requests for payment, accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.

useampiin peräkkäisiin tilityksiin tai maksuihin johtavia muita kuin 5 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden luovutuksia sekä palvelujen suorituksia on pidettävä suoritettuina aina sen ajanjakson päätyttyä, jota tilitykset tai maksut koskevat.
deliveries of goods other than those referred to in article 5 (4) (b) and supplies of services which give rise to successive statements of account or payments shall be regarded as being completed at the time when the periods to which such statements of account or payments pertain expire.

niitä asiakkaita, jotka olivat visakortin haltijoita, koskevat tiedot siirrettiin ensin sähköisesti cesclle, jotta tämä laatisi tiliotteet tai vahvistukset, tilitykset sekä laskut tai veloitusilmoitukset.
the processed data relating to customers holding visa cards were first transmitted by electronic data transfer to the cesc in order for it to draw up account statements and confirmations, detailed statements of account and payment and settlement requests.

määrittää tiedot, jotka on otettava huomioon laadittaessa tilitystä tämän asetuksen säännösten nojalla jäsenvaltioiden laitoksille aiheutuneista kustannuksista, ja vahvistaa kyseisten laitosten väliset vuotuiset tilitykset 74 artiklassa tarkoitetun tilintarkastuslautakunnan kertomuksen perusteella.
establish the factors to be taken into account for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the member states under this regulation and to adopt the annual accounts between those institutions, based on the report of the audit board referred to in article 74.

tässä ehdotetaan, että veroa tulisi periä joka vuosi, jos ei ole olemassa ennalta vahvistettuja perättäisiä tilityksiä.
here it is proposed that tax should be charged on an annual basis where there are no pre-established successive statements of account.