Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Älkäämme olko kuten tintti-kirjojen profeetta hippolytos calis, joka kulkee kumistin kädessä julistamassa tuomiopäivää.
we should not be like the prophet philippulus, the tintin and milou cartoon character, who walks along beating a gong saying " retribution is nigh."
pikku reportterin ja hänen koiransa seikkailuja on käännetty 45 kielelle, ja tähän mennessä tintti-albumeita on myyty 172 miljoonaa kappaletta.
the adventures of the little reporter and his dog have been translated into 45 languages and to date 1 72 million tintin albums have been sold.
komissio julkaisi syyskuussa strategiaasiakirjan, jolla on tarkoitus tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tehokkaaseen reagointiin; tähän sisältyi rokotusten hankintaan ja kansalaisille suunnattuun yhtenäiseen vies tintään liittyvän tuen antaminen jäsenvaltioille.
a commission strategy paper in september aimed to support member states in their efforts to respond efficiently, including through assistance to member states in procuring vaccines, and in coherent messages to the public.