Vous avez cherché: toimittamallaan (Finnois - Anglais)

toimittamallaan kanteella vaatineet riidanalaisen päätöksen osittaista kumoamista.
Β incorrect assessment of the effect of the concentration on the german market

kehotettuaan 16.9.1998 toimittamallaan virallisella huomautuksella helleenien tasavaltaa
the greek authorities added that the total weight of the hazardous waste produced in 1998 amounted to 287 000 tonnes, of which 65 000 tonnes had been recovered.

italian tasavalta on yhteisöjen tuomioistuimeen 17.9.1999 toimittamallaan kanteella vaatinut
third and last, the italian government asserts that the principle of equal treatment has been breached, on the ground that the same criteria were not applied in the assessment whereby italy was regarded as a member state with excess production whereas other member states were classified as deficit areas.

monsanto company nosti käsiteltävänä olevan kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen toimittamallaan kannekirjelmällä.
advocate general j. mischo delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 22 april 1999.

11 kantaja on nostanut kanteensa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 13.7.1998 toimittamallaan kirjelmällä.
11 by application lodged at the registry of the court of first instance on 13 july 1998, the applicant brought the present action.

kantaja nosti esillä olevan kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 10.9.2001 toimittamallaan kannekirjelmällä.
in that case, acquiescence in the unlawful contractual variation can occur only after the dealer has become aware of the variation desired by the manufacturer.

acb vaati näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 12.10.1996 toimittamallaan kanteella riidanalaisen päätöksen kumoamista.
pensions for orphans who had lost their fathers were paid in spain for the three children residing in spain who were under 18 years of age.

13 neuvosto esitti 21.12.1995 yhteisöjen tuomioistuimeen toimittamallaan erillisellä asiakirjalla työjärjestyksen 114 artiklan mukaisesti oikeudenkäyntiväitteen.
by separate document, lodged at the court registry on 21 december 1995, the council raised an objection of inadmissibility in accordance with article 114 of the rules of procedure.

19 kantaja nosti nyt käsiteltävänä olevan kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuimen kirjaamoon 7.8.1998 toimittamallaan kannekirjelmällä.
19 by application lodged at the registry of the court of first instance on 7 august 1998 the applicant initiated the present proceedings.

euroopan yhteisöjen komissio on 13.10.2000 yhteisöjen tuomioistuimeen toimittamallaan kanteella vaatinut ey 230 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla yhteisöjen tuomioistuinta
he proposed that the court has no jurisdiction to rule on the questions referred for a preliminary ruling by the high court.

11 osa asian t­148/98 kantajista haki 25.6.1999 toimittamallaan kirjeellä maksu­tonta oikeudenkäyntiä työjärjestyksen 94 artiklan mukaisesti.
11 by a letter lodged on 25 june 1999, a request for legal aid was made under article 94 of the rules of procedure on behalf of some of the applicants in case t-148/98.

18 komissio on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 14.12.1998 toimittamallaan kirjelmällä esittänyt ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 114 artiklan 1 kohdan mukaisen oikeudenkäyntiväitteen.
18 by document lodged at the registry of the court of first instance on 14 december 1998, the commission submitted a request for a decision on admissibility pursuant to article 114(1) of the rules of procedure of the court of first instance.

tämän jälkeen kantaja nosti 8.6.2001 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen toimittamallaan kannekirjelmällä nyt esillä olevan kanteen, jolla pyritään kumoamaan riidanalainen päätös.
it is in that context that, by application lodged at the registry of the court of first instance on 8 june 2001, the applicant brought an action seeking annulment of the contested decision.

hogeslag ja groninger vleeshandel nostivat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen samana päivänä toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, joka kirjattiin rekisteriin numerolla t-198/97.
it is necessary to consider whether the applicant's allegations are capable of establishing a causal nexus between the unlawful conduct of the institutions and the damage claimed to have been sustained.

kantelija nosti eftan tuomioistuimen kirjaamoon 2 päivänä syyskuuta 2010 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen valvontaviranomaisen päätöksen n:o 254/10/kol kumoamiseksi.
by application lodged at the registry of the efta court on 2 september 2010, the complainant brought an action for annulment of the authority’s decision no 254/10/col.

kantaja nosti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 29.4.1997 toimittamallaan kannekirjelmällä irtisanomispäätöstä koskevan kumoamiskanteen (asia t-140/97).
orders the european investment bank to pay to the cashier of the court the sum of eur 3 000, or any lower amount justified by the applicant as expenses relating to the main proceedings;

tzoanos on yhteisöjen tuomioistuimeen 19.5.1998 toimittamallaan valituksella hakenut muutosta ey:n tuomioistuimen perussäännön 49 artiklan sekä ehty:n tuomioistuimen perussäännön ja euratomin tuomioistuimen perussäännön vas-
by application lodged at the registry of the court of justice on 19 may 1998, mr tzoanos brought an appeal, pursuant to article 49 of the ec statute of the court of justice and the corresponding provisions of the ecsc and euratom statutes of

luottoluokituslaitoksen on annettava oma viitenumero kullekin toimittamalleen asiakirjalle.
a credit rating agency shall give a unique reference number to each document it submits.