Vous avez cherché: toissijaisuuskäsitteen (Finnois - Anglais)

jotkut tarkistukset liittyvät toissijaisuuskäsitteen oikeaan käyttöön, kuten esittelijä mainitsi.
others, as mentioned by the rapporteur, refer to the proper use of the concept of subsidiarity.

toissijaisuusperiaatteen noudattamisen osalta komissio korostaa amsterdamin sopimukseen liitetyssä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevassa pöytäkirjassa määritellyn toissijaisuuskäsitteen muuntuvuutta.
the commission notes that the community, in working towards the new objectives introduced by the amsterdam treaty, has put in a great deal of legislative effort, within the limits of its powers, in order to regulate in these new policy areas or to make its action more effective.

on sanottava, että euroskeptisyys ja euroinnostus ovat kolikon kaksi puolta ja että kansalaiset vastustavat molempia, sillä he toivovat vahvasti eurorealistista politiikkaa ja toissijaisuuskäsitteen asianmukaista soveltamista.
in order to inform and involve the citizens, we have to ask for appropriations for information campaigns on the activities of the union and parliament, but we must also look into the deep-seated reasons that have led the electorate to become disaffected in many of our countries.

siihen on kuitenkin vaikuttanut kielteisesti ranskan presidentti chiracin ja saksan liittokansleri kohlin yhteinen kirje, jossa he toissijaisuuskäsitteen varjolla hyökkäsivät voimakkaat euroopan unionin oletettuja keskityspyrkimyksiä ja sen toimielinten oletettua kansalaisista etääntymistä vastaan.
however, it has been given a negative flavour from the outset by the joint letter signed by the french president, mr chirac, and by germany 's chancellor kohl, who have used subsidiarity as a pretext to launch a massive attack on europe 's supposed centralism and on the european institutions ' alleged remoteness from the citizen.

monet balkanilla tehdyistä julmuuksista, joista puhuimme aiemmin, sekä suuri osa rasismista ja antisemitismistä johtuvat siitä, että yhteisöille ei ole annettu toissijaisuuskäsitteen mukaista mahdollisuutta kehittää omissa yhteisöissään demokratiaa, jota ihmiset tarvitsevat kaikkialla, jotta he kehittäisivät ja loisivat omilla alueillaan ja omissa kansakunnissaan sosiaaliset oikeudet, oikeudenmukaisuuden, vähemmistöjen kunnioituksen, ihmisten rinnakkaiselon ja kaikkien rotujen ja ihmisten kunnioituksen.
many of the atrocities in the balkans that we spoke of earlier and much of the racism and antisemitism is because communities everywhere have not been allowed the ability, in line with the concept of subsidiarity, to develop within their own communities the democracy that people need everywhere if they are to evolve and create within their own regions and nations, the social rights, justice, respect for minorities, coexistence of different people and respect for every race and people.