Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laboratoriossa, jossa toistettavuusvaatimus täyttyy, saatua lopullista tulosta käytetään päätettäessä analysoidun erän hyväksymisestä.
the final result of the laboratory meeting the repeatability requirement is to be used to decide whether to accept the quantity under analysis.
toistettavuusvaatimus täyttyy, jos kaikista viidestä triglyseridikaavasta yhdenkään antamien kahden s-arvon erotus ei ylitä taulukossa 6 esitettyjä r-arvoja.
if the absolute difference between the two s-results for all five triglyceride formulae do not transgress the repeatability limits r in table 6, then the repeatability requirement is met.
kyseisellä toisella laboratoriolla on oltava jäsenvaltion hyväksyntä virallisten analyysien suorittamiseen ja kyseisen jäsenvaltion on oltava tunnustanut, että laboratoriolla on edellytykset käyttää 4.1 kohdassa tarkoitettua menetelmää, minkä laboratorio on osoittanut täyttämällä toistettavuusvaatimuksen määrittäessään kaksoissokkonäytteitä ja osallistumalla menestyksekkäästi pätevyyskokeisiin.
this second laboratory shall be authorised by a member state to carry out official analyses and be recognised by that member state as having competence in applying the method referred to in point 4,1, as demonstrated by meeting the repeatability criterion when analysing blind duplicates and by successful participation in proficiency tests.