Vous avez cherché: tungosta (Finnois - Anglais)

on vieläkin tungosta.
it's still crowded.

popakademien kursseille on tungosta
competition stiff for popakademie courses

messuilla oli tungosta iltaisin ja viikonloppuna.
the fair was crowded in the evenings and on the weekend.

vuoden 2004 avoimien ovien päivien seminaareihin tungosta
‘open days 2004’: the workshops are already full

myös väärien ja väärennettyjen pääsylippujen valvonnalla estetään tungosta,
the control of counterfeit or forged tickets will also prevent overcrowding,

toiseksi: kun lähdemme istuntosalista, joudumme keskelle tungosta.
secondly, when we leave this chamber we are met with a scrum.

ensimmäinen suuntaus: maailmanlaajuisella näyttämöllä on yhä enemmän tungosta.
first trend: the global stage is getting more crowded.

lapsi on kasvanut riittävästi, ja hän oli tulossa tungosta kohtuun.
the child has grown sufficiently, and he was getting crowded in the uterus.

maa on tullut yli tungosta, joten rikkaimmat ovat paenneet new world. kasva...
the earth has become over crowded, so the richest have fled to the new world....

kaupassa on siistiä ja valoisaa, ei ole tungosta, koska sisäänpääsy ja ulospääsy ovat eri paikoissa.
the shop is well-lit and neat, and there is no crowd, as entrances and exits lead client streams into different directions.

— tungosta torjutaan sillä, että markkinoille laskettavien pääsylippujen määrä määräytyy stadionin infrastruktuu­rin perusteella.
— overcrowding is prevented by ensuring that ticket allocations placed on the market are determined by stadium infrastructure.

kadut eivät sortavalassa muodosta neliöitä, kaupunki on syntynyt hyvin kauan sitten, mutta kaduilla ei ole tungosta eikä sekamelskaa.
sortavala streets are not squared, the town was born a very long time ago, but there is no bustle, nor usual street turmoil there.

maa on tullut yli tungosta, joten rikkaimmat ovat paenneet new world. kasva sinä väestö määräajassa, ja pitää samalla asukkaille ruokittu ja voimalla.
the earth has become over crowded, so the richest have fled to the new world. grow you population within the time limit, while keeping your populace fed and with power .

kehittyvä maanviljely on tietenkin tehokas tapa helpottaa tungosta kaupunkien keskustoissa ja antaa köyhille, nyt kaupunkien keskustoissa asuville ihmisille mahdollisuus parempaan elämään ja houkutella heitä takaisin maaseudulle.
developing agriculture is obviously an effective way to ease congestion in the town centres, to give the poor people who now inhabit the urban centres the chance of a better life and to attract them back to the land.

jos käytetään kammiota, sen rakenteen on oltava sellainen, että koe-eläimet eivät pääse muodostamaan tungosta, mutta altistuvat kuitenkin hengityksen kautta tehokkaasti.
where a chamber is used its design should minimise crowding of the test animals and maximise their exposure by inhalation of the test substance.

tuolloin se oli luonnollista, että ihmiset elivät tungosta ja elokuussa olivat hyvin tottuneet ihmiset hänen ympärillään. "sillä sielun kehityksen rikas, vapaa elämä on hyvin yhdynnän tarpeellinen.
at that time, it was natural that people lived crowded and august were very used to having people around her. "for a soul's development to the rich, free life is very intercourse necessary.

perjantaiaamunahan strasbourgissa on valtava tungos.
friday morning in strasbourg is the day when there is the most pressure.