Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muut taloudelliset indikaattorit, kuten kokonaispääoman tuottoprosentti ja kassavirta, säilyivät positiivisina.
other financial indicators, such as return on assets and cash flow also remained positive.
raportissa lasketaan investoinnin tuotto (sisäinen tuottoprosentti) määrittämällä sen synnyttämä lisäkassavirta.
the report calculates the expected internal rate of return of the investment by determining the incremental cash flow it generates.
arvioidut tuloslaskelmat seuraavien viiden vuoden ajalta, arvioitu oman pääoman tuottoprosentti ja erilaisiin strategioihin perustuva herkkyysanalyysi,
projected profit and loss accounts for the next five years with estimated return on capital and sensitivity study based on several scenarios;
d suoritusta koskevissa tavoitteissa olisi otettava huomioon t & k-toimintaan ja innovaa tioon liittyvien sijoitusten tuottoprosentti
there is a need to reward changes of stream, promote assistance for career guidance, help staff to cope with change, expand part-time working, etc.
perinnejärjestelmiin liittyvä ongelma, joka aiheutui omaisuuseristä, joiden sijoitetun pääoman tuottoprosentti ei ollut asianmukainen niiden todelliseen riskiprofiiliin nähden, ja
a legacy problem stemming from assets that do not show an appropriate return on investment if their actual risk profile is taken into account; and
jos todellinen tuotto on 4 prosenttia, tämä kustannus laskee 10 prosenttiin palkasta, ja jos tuottoprosentti on 6, kustannus on enää 5 prosenttia palkasta.
if the real rate of return is 4%, the cost falls to 10% of salary and if the real rate of return is 6%, the cost falls to just 5% of salary.
alustavassa rahoitusanalyysissä, jossa otetaan kaikki edellä mainitut tiedot huomioon, määritellään hankkeelle rahoituksen suuntaviivat, kuten tarvittavat investoinnit ja investointien tuottoprosentti.
a preliminary financial analysis incorporating this information will establish the broad financial parameters of the project, such as the investment needed and the return on investment.
gna käytti kolmea keskeistä tulosindikaattoria hankkeen menestyksen mittaamiseen: kassavirta, oman pääoman tuotto ja sisäinen tuottoprosentti (irr).
gna applied three main financial performance indicators to measure the success of the project being the cash-flow generation, the return on equity and the internal rate of return (irr).
tästä seuraa, että kantajan väite siitä, että sisäinen tuottoprosentti on laskettu virheellisesti sen takia, että komissio olisi pakottanut sen ottamaan vastattavakseen 700 työntekijän varhaiseläkkeelle lähdöstä aiheutuvat kustannukset, on hylättävä.
(officials — removal from post — failure to comply with a judgment annulling a decision -article 233 ec — non-contractual liability of the community — non-material damage -compensation) (fifth chamber)
tässä yhteydessä ja erityisesti skenaariossa 1 kannattavuustaso voidaan arvioida käyttämällä menetelmiä, jotka ovat yleisesti käytössä kyseisellä toimialalla ja joita voivat olla menetelmät, joiden avulla arvioidaan hankkeen nykyarvo, sisäinen tuottoprosentti tai sijoitetun pääoman tuotto.
in this context, and in particular in scenario 1, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include: methods to evaluate the net present value of the project (npv), the internal rate of return (irr) or the return on capital employed (roce).
esimerkkejä menetelmistä: hankkeen nykyarvo (investoinnista saatavien odotettujen diskontattujen kassavirtojen summa, josta vähennetään investointikustannukset), sisäinen korkokanta tai sijoitetun pääoman tuottoprosentti.
these may include methods to evaluate the net present value of the project (that is to say, the sum of the discounted expected cash flow resulting from the investment minus the investment cost), the internal rate of return (irr) or the return of capital employed (roce).
tiemaksut on vahvistettava sellaisiksi, että maksujen tuottamat tulot eivät ole suuremmat kuin niiden infrastruktuurien rakennus-, käyttö- ja kehittämiskustannukset, joista maksut peritään. lisäksi on vahvistettava samanlaisten investointihankkeiden mahdollista tuottoa vastaava tuottoprosentti.
secondly, toll charges must be set at a level such that the revenue generated does not exceed the costs of construction, operation and development of the infrastructures on which the tolls are levied, plus a rate of return equivalent to the possible return on similar investment projects.