Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tarkastukset, jotka tehdään poikkeuksellisten tapahtumien, kuten kovan laskun ja turbulenssin läpi lentämisen jälkeen.
inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
on huolehdittava siitä, että ilman poistuminen ei aiheuta mitään ylimääräistä melua kompressorin poistoventtiilissä ilmenevän turbulenssin johdosta.
care shall be taken that air discharge does not introduce any extra noise due to turbulence at the compressor discharge valve
sekoittaminen saa aikaan rajatun turbulenssin, joka parantaa 1-oktanolin ja veden vaihtumista ilman, että mikropisaroita (1) muodostuu.
the stirring introduces limited turbulence which enhances the exchange between 1-octanol and water without micro-droplets being formed (1).
jos lennolla joudutaan turbulenssiin, eikä ohjausmiehistöltä ole saatu muunlaisia ohjeita, matkustamomiehistön vastaavalla on oikeus keskeyttää muiden kuin turvallisuuteen liittyvien tehtäviensä hoitaminen ja ilmoittaa ohjaamomiehistölle havaitun turbulenssin vakavuus sekä pyytää tarvittaessa sytyttämään turvavöiden kiinnittämisen merkkivalot.
during turbulence, in the absence of any instructions from the flight crew, the senior cabin crew member shall be entitled to discontinue non-safety related duties and advise the flight crew of the level of turbulence being experienced and the need for the fasten seat belt signs to be switched on.
näin ollen kyky noudattaa turvaohjeita8 ilmanpaineen laskiessa, turbulenssin aikana, äkillisen ohjausliikkeen tapahtuessa tai onnettomuustilanteessa voi joissakin tapauksissa olla riittävä peruste vammaisen tai liikuntarajoitteisen henkilön lennolle pääsyn kieltämiselle, heidän lukumääränsä rajoittamiselle lennolla tai avustajan vaatimiselle.
the need to be able to follow safety instructions8 in the event of depressurisation, turbulence, sudden manoeuvres or an accident might in some cases justify refusing to embark a prm or limiting the number of prms on board or requiring that they be accompanied by another person.
avaruusalusten myös mpd-rakettimoottorissa (magneto- plasma-dynamic thruster) syntyvän turbulenssin tutkimuksessa.tällaisen moottorin prototyyppi on tutkimuskäytössä pisassa sijaitsevassa
diagnostics developed for studying edge physicsin the rfxexperiment in padua are beingapplied to the study of turbulence developed ina prototype magneto-plasma dynamic thrusterfor satellite applications,operating at centrospazio in pisa.