Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hallinnolliset virheet tuu.
a complaint must be made within two years of
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hyväksyttäessä artikla tilanne muut tuu.
if the recital based on this article is accepted, the position will have changed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se sitou- tuu tuu vaalimaan vaalimaan euroopan
ing ing local local and and regional regio autonomy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renate heinisch osallis- tuu väkivallan torjuntaan.
every individual has the right to protection from physical and mental harm.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euroopan nykyinen talousjärjestelmä perus tuu suurempaan kilpailuun.
it might be worth extending the programme beyond the student world.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yhteiskunta muut tuu sellaista vauhtia, etteivät ih-
this money is earmarked for local, state, and private community-based bodies that provide or develop a variety of 'employability' schemes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jokaisen komission jäsenen täytyy olla valmis kantamaan itse vas tuu alastaan.
every member of the commission must be prepared willing to answer for his area of responsibility.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me kaikki toivomme, että moskovan eilinen sopimus as tuu käytännössä voimaan.
amadeo (ni). - (it) mr president, this report has followed a rather arduous course, but it has at long last' reached the final straight, thanks amongst other things to the determination of the rapporteur.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koska jäsenvaltioiden välinen oikeus- ja sisäasioiden tuu jäsenvaltioiden johtavista virkamiehistä.
the proceedings of the "justice and home affairs council" are prepared by the permanent repre sentatives committee (coreper), acting in this area as it does in the case of community policies or of the common foreign and security policy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
valuuttayhdentymisellä on kuitenkin se seuraus, että osa kansallisten keskuspankkien valuuttavarannoista muut tuu sisäisiksi saamisiksi.
mosiek-urbahn (ppe), rapporteur. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, to come
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferber tuu luvattoman uudelleenpostituksen kautta, niin, joka koverretaan pois, ei voi saada myöntymystämme.
ferber affected party and that we' are engaged in making euro pean policy for the consumer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tällainen luokituksen muutos johtaa muutokseen raportoiduissa kantatiedoissa sillä ajanjaksolla, jolla siirto tapah tuu.
such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
samoin tietojen antajien sektorilta poistuvan laitoksen tiedot poistetaan silloin, kun laitos pois tuu eli samaan aikaan viimeisen raportoinnin kanssa.
to the extent that the first/ last assets and liabilities reported are transferred into/ out of the reporting sector, an adjustment may be made in the reporting period in which this transfer occurs.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
habsburg-lothringen, pirker ja rübig voimme selvitä joukkotyöttömyydestä, mutta siitä puut tuu myös paljon.
habsburg-lothringen, pirker and rübig aimed at full employment - to stimulate the economy with the ultimate objective of combating unemployment.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artiklan mukainen komitea (nimi tulee euroopan unionista tehdyn sopimuksen 36 artiklasta) muodos tuu jäsenvaltioiden johtavista virkamiehistä.
the proceedings of the "justice and home affairs council" are prepared by the permanent representatives committee (coreper), acting in this area as it does in the case of community policies or of the common foreign and security policy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
itse asiassa, sinä päivänä, kun tämä asetus as tuu voimaan, kuten kaikissa sisämarkkinoiden toimissa, saavutetaan lähes väistämätön yhdenmukaisuus.
marin pating states offers the same standard and the same data collection facility and makes possible the fully automated management of statistical recording?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marraskuussa 1994 euroopan rahapoliittisen insti- tuutin neuvosto pyysi setelityöryhmältä suosituksia eurosetelisarjan aihepiiriksi.
in november 1994, the council of the european monetary institute asked the banknote working group to make proposals for design themes for the euro banknote series.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :