Vous avez cherché: tuulispää (Finnois - Anglais)

tuulispää
whirlwind

tuulispÄÄ ei saanut vuotoja.
tuulispÄÄ did not suffer any leaks.

tähtitarhasta tulee tuulispää, pohjan ilmalta pakkanen.
out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

ovatko he niinkuin tuulen vietävät oljet, niinkuin akanat, jotka tuulispää tempaa mukaansa?
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

ja tuli yhtäkkiä humaus taivaasta, niinkuin olisi käynyt väkevä tuulispää, ja täytti koko huoneen, jossa he istuivat.
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

"tämä on ollut niin tuulispää, en todellakaan ole ehtinyt miettiä minun suunnitelmista rahaa", sanoi daniel aikana lehdistötilaisuudessa perjantaina 13 tammikuu 2012.
"this has been such a whirlwind, i really haven’t had time to think about my plans for the money", said daniel during a press conference held on friday 13 january 2012.

katso, hän nousee niinkuin pilvi, ja hänen vaununsa ovat kuin tuulispää, hänen hevosensa ovat kotkia nopeammat. voi meitä, sillä me olemme tuhon omat!
behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. woe unto us! for we are spoiled.

katso, silloin suuri tuulispää tuli tuolta puolen erämaan ja iski talon neljään nurkkaan, ja se luhistui nuorukaisten päälle, niin että he kuolivat. vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."
and, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and i only am escaped alone to tell thee.

tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole, mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti.
as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.