Vous avez cherché: työskentelyvalmiutta (Finnois - Anglais)

työskentelyvalmiutta koskevan hankalan kysymyksen ratkaisu jätettiin kansalliselle tasolle.
in order to take account of the par­ticularities of mobile work in the sector, no distinction was made between night and day workers.

joissakin jäsenvaltioissa on työaikaan välillisesti (työajan ja lepoajan välillä) liittyviä velvoitteita kuten työskentelyvalmiutta, päivystysvelvollisuutta, varallaolovelvollisuutta ja matkustusaikaa koskevia säännöksiä.
some member states had provisions on intermediate categories (between working time and rest periods), such as readiness to work, on-call duty, standby duty, travelling time, etc.

yksi näistä kysymyksistä on lääkäreiden päivystys, joka liittyy suoraan kysymykseen työskentelyvalmiuden työajaksi laskemisesta. näin ollen asia koskee myös muita työntekijäryhmiä.
one of these issues is the issue of doctors on duty, although this links up with the more general issue of equating readiness to work with working time and, in this sense, it also applies to other categories of workers.