Vous avez cherché: työttömyysasteiden (Finnois - Anglais)

työttömyysasteiden kehitys ei ole ollut yhtä suotuisaa.
the unemployment rates were less auspicious.

miesten ja naisten työttömyysasteiden välinen ero siis kasvoi.
it then narrowed as men were hit much harder than women by the recession, as ana­lysed in more detail below.

6.13 työttömyysasteiden kehitys ei ole ollut yhtä suotuisaa.
6.13 unemployment trends were less auspicious.

eri eu-maiden työttömyysasteiden välillä oli merkittäviä eroja .
ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern germany .

vuonna 2001 työttömyysasteiden sukupuoliero laski 2,3 prosenttiyksikköä.
in 2001, the unemployment gender gap decreased to 2.3 percentage points.

eu+:n työttömyysasteiden summa (käänteinen arvo): 4,345698
the sum of all unemployment rates in the eu+ (inverted value): 4,345698

tämä on välttämätöntä pitkällä aikavälillä kestämättömän suurten työttömyysasteiden pienentämiseksi.
this will be paramount in reducing high levels of unemployment, which cannot be regarded as sustainable over the long term.

miten 1990-luvun loppupuolen nettoparannus vaikuttanut työttömyysasteiden eroihin?
how has the net improvement of the business cycle in the second half of the 1990s affected unemployment disparities?

työttömyysasteiden odotetaan laskevan edelleen, mutta hitaammin kuin viime vuonna.
unemployment rates are set to continue falling, albeit at a slower pace than last year.

aluekohtaiset tulo­ tai työttömyysasteiden erot eivät siis vähentyneet huomattavasti vuosina 1994­2000.
neither income nor unemployment disparities by region thus decreased significantly during the period 1994-2000.

naisten työllisyyden suotuisa kehitys on kaventanut työllisyys- ja työttömyysasteiden sukupuolieroja.
the favourable trend in female employment has led to a narrowing of the gender gaps in employment and unemployment.

taulukko 5: korkeimpien työttömyysasteiden nuts 2 -alueet, 2000 valtio alue työttömyysaste
table 5: nuts-2 regions with the highest unemployment rates, 2000.

eu:n kansalaisten ja muiden maiden kansalaisten työttömyysasteiden välisiä eroja on kavennettava.
the unemployment gap between eu nationals and non-eu nationals must be reduced.

kuten kaaviosta 4 käy ilmi, maiden väliset erot ovat vielä suuremmat nuorten työttömyysasteiden osalta.
as shown in figure 4, cross-country differences are even larger as regards youth unemployment rates.

jäsenvaltiot pyrkivät pienentämään naisten ja miesten työttömyysasteiden välistä eroa tukemalla aktiivisesti naisten työllisyyden lisääntymistä.
the member states will attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively

korkeimpien työttömyysasteiden maat onnistuivat vähentämään merkittävästi työttömien määrää, mutta erot eu:ssa ovat yhä suuria.
countries with the highest unemployment rates succeeded in reducing the number of jobless significantly, but differences within the eu remain wide.

yleisen taloudellisen toimeliaisuuden hidastumisen vuoksi työmarkkinatilanne heikkeni vuonna 2009 huomattavasti useimmissa maissa, mikä ilmeni työttömyysasteiden ja kustannusten kehityksessä.
as a result of the deterioration in overall economic activity, labour market conditions weakened markedly in most countries in 2009, reflected in developments in unemployment rates and compensation.

työllisyysasteiden nostamisessa ja työttömyysasteiden alentamisessa on tähän mennessä edistytty hitaasti, ja eu: n alueella on edelleen 20 miljoonaa ihmistä työttömänä.
with 20 million people still unemployed in the eu, progress in raising employment rates and reducing unemployment rates has so far been slow.

iäkkäät työntekijät ja aktiivinen ikääntyminen: yksi tärkeä jäsenvaltioiden työllisyys- ja työttömyysasteiden eroihin vaikuttava tekijä ovat erot iäkkäitten työntekijöiden työssäkäynnissä.
older workers and active ageing: variation in older workers' participation rates in employment is one important factor lying behind differences in employment and unemployment rates across member states.

jäsenvaltiot pyrkivät pienentämään naisten ja miesten työttömyysasteiden välistä eroa tukemalla aktiivisesti nais ten työllisyyden lisääntymistä. ne pyrkivät myös poistamaan naisten aliedustuksen tietyillä elinkeinoelämän aloilla ja tietyissä ammateissa sekä naisten yliedustuksen joillakin muilla aloilla.
the member states will attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others.