Vous avez cherché: urm ei hallinnoi mobiileja (Finnois - Anglais)

komissio ei hallinnoi asianmukaisesti suoran talousarviotuen vaikuttavuutta vaarantavia keskeisiÄ riskejÄ
the commission does not appropriately manage the main risks to effective gbs

tilanne ei ole tällainen, kun yksikkö ei hallinnoi talousarviota eli se ei valvo sekä tuloja että menoja.
that cannot be the case where the body is not responsible for the management of a budget, in other words, where it does not have control of both revenue and expenditure.

edellä olevan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettavat tiedot on toimitettava maksutta ja, jos omaisuudenhoitaja ei hallinnoi varoja asiakaskohtaisesti täydellä valtakirjalla, ne on pyynnöstä toimitettava myös muille sijoittajille.
the information disclosed pursuant to paragraph 2 shall be provided free of charge and, in case the asset manager does not manage the assets on a discretionary client-by-client basis, it shall also be provided to other investors on request.

eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kaikissa vaiheissa kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai, jos talletussuojajärjestelmä ei hallinnoi itseään, kansallinen nimetty viranomainen, jonka tehtävänä on osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi (2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta).
edis would be administered by the board in all stages jointly with participating dgss or, where a dgs does not administer itself, by the national designated authority responsible to administer the respective participating dgs (article 2(2) subparagraph 2).

jos ilma-alus ei ole valvotussa ympäristössä tai sitä ei hallinnoi luvun g mukainen hyväksytty jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio jolla ei ole oikeutta suorittaa lentokelpoisuustarkastusta, toimivaltainen viranomainen antaa todistuksen lentokelpoisuuden tarkastamisesta sellaisen tyydyttävän arvioinnin mukaan, joka perustuu asianmukaisella tavalla hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation suositukseen ja jonka omistaja tai lentotoiminnan harjoittaja on liittänyt hakemukseen.
if an aircraft is not within a controlled environment, or managed by an m.a. subpart g approved continuing airworthiness management organisation that does not hold the privilege to carry out airworthiness reviews, the airworthiness review certificate shall be issued by the competent authority following a satisfactory assessment based on a recommendation made by an appropriately approved continuing airworthiness management organisation sent together with the application from the owner or operator.

operatiivisella tasolla komissio jatkoi vuonna 2000 aloittamaansa ulkomaanavun hallintouudistusta ja nopeutti hallinnon hajauttamista päätoimipaikasta komission lähetystöihin (→ kohta 1152) alueen niissä maissa, joissa hajauttamista ei vielä ollut toteutettu tai niissä maissa, joissa euroopan jälleenrakennusvirasto ei hallinnoi apua (→ kohta 867).
at operational level, the commission continued thework it had started in 2000 on reforming the way it manages external aid; itpushed ahead with the devolution of activities from brussels to the commissiondelegations (Æ point 1152) in those countries in the region where there had notyet been devolution or where the aid is not administered by the european agency for reconstruction (Æ point 867).