Vous avez cherché: usko tai älä uusia teoksia kokoelmista (Finnois - Anglais)

uusia teoksia
recent works (rw)

usko tai älä.
believe it or not.

keep it up! odotamme uusia teoksia.
keep it up! we are waiting for new works.

niillä oli muukin merkitys, kuin tuoda kuuluville tuttuja tai uusia teoksia.
as well as presenting familiar or new works, they were a substantial source of income for the composer.

hyvin tehty - on lyhyt. odotamme uusia teoksia.
well done - is short. we are waiting for new works.

usko tai älä, on puhuttu latinalaisen saatavilla verkossa.
believe it or not, there is spoken latin available online.

tämä oli viimeinen vuosi, jonka aikana hän tarjosi kustantajille useita uusia teoksia.
this was the last year in which he offered several new works to publishers.

usko tai älä, tällä kysymyksellä on suurta merkitystä herralle.
believe it or not, this question is a matter of great concern to the lord.

usko tai älä, mutta islantilaiset ovat hodarikansaa: snagareita on kaikkialla
believe it or not, but iceland is basically hotdog central, as they are everywhere!

se antaa taiteilijoille takuun siitä, että he voivat luoda uusia teoksia ja saada sopivat korvaukset.
it gives them the assurance that they will be able to create new works and to get fair rewards.

markkinoille tuli lisäksi uutena kanavana tempo (uusia teoksia 44,7 prosenttia vuonna 2000).
added to this, however, was the new channel, tempo, which entered the market in 2000 (44.7% recent works in 2000).

bryssel 20. syyskuuta 2011 – euroopan kirjamarkkinoilla julkaistaan joka vuosi satojatuhansia uusia teoksia, joista vain muutamat myyvät hyvin.
brussels, 20 september 2011 – every year, hundreds of thousands of new titles enter the european book market – but only a few turn into real bestsellers.

kulttuurialan toimijoiden liikkuvuus ja teosten levittäminen on yleensä toteutettu yhdennettynä toimintana: esimerkiksi teatteriryhmät kiertävät esittämässä uusia teoksia tai taiteilijat luovat ja esittelevät uusia töitä liikkuvuusjaksolla.
the mobility of cultural operators and the circulation of works have usually been carried out as integrated activities, for example, performing arts organisations that travel in order to perform new works, or artists that create and exhibit new works during a period of mobility.

kertoimet veto on vapaaehtoista veto, joka voidaan tehdä yhdessä pass, älä tule, tule tai älä tule vetoja.
odds bet is an optional bet, which can be made in combination with a pass, don't pass, come or don't come bets.

koska kyseessä ei ole katolisen kirkon virallinen oppi, niin he eivät virallisesti usko tai opeta marian esirukousten olevan välttämättömiä pelastukseen.
since the mary doctrine is not an official doctrine of the catholic church, catholics do not officially believe or teach that mary's intercessions are required for salvation.

4.2 kustannusalan tyyppisessä kulttuuriteollisuudessa tekijänoikeudet muodostavat perustan alalla luodun arvon oikeudelliselle tunnustamiselle; tasapainoinen tekijänoikeusjärjestelmä on siten ensiarvoisen tärkeä, sillä sen avulla varmistetaan alan investointien kestävyys ja kannustetaan kirjailijoita luomaan uusia teoksia.
4.2 for a cultural industry like publishing, copyright is the foundation of the legal recognition of the value it creates; a balanced copyright regime is therefore paramount for the sustainability the industry’s investment, while stimulating authors to create new works.

heillä on todella vähän uskoa, tai ei uskoa ollenkaan.
still they have little or no faith.

(tai) Älä käytä mimparaa ulkopakkauksessa tai lääkepurkissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (exp.) jälkeen.
(or) do not use mimpara after the expiry date which is stated on the outer carton and on the bottle.

kannatan sekularismin, koska se tuntuu kuin olisin sitten saada valita, jos haluan elää uskossa tai ei.
i support secularism because it feels like i'm then free to choose whether i want to live with a faith or not.

haluan uskoa, tai oikeastaan olen varma, että sekä komissio että neuvosto sitoutuvat täyttämään meitä kohtaan ottamansa velvollisuudet.
i would like to hope, or rather i am sure, that the commission and the council will promise to honour their obligations due to us.