Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lissabonin prosessin uudelleenkäynnistys maaliskuussa 2005 on tuonut selvemmin esiin toimintaympäristön, johon sosiaaliseen suojeluun ja osallisuuden edistämiseen liittyvä työ on sovitettava.
most importantly, the relaunch of the lisbon process in march 2005 has sharpened the context into which work on social protection and inclusion must fit.
tuotannonalan erityisluonteen vuoksi tuotantoprosessin tilapäinen pysäyttäminen tuhoaa tuotantolaitteet (uunit), ja uudelleenkäynnistys edellyttää suuria lisäinvestointeja.
the specific nature of this industry means that temporary shutting down of the production process destroys the production equipment (ovens) and restarting would require large additional investments.
moottorin pysäytys ja uudelleenkäynnistys (harjoitus on suoritettava turvallisessa korkeudessa, ellei sitä tehdä lentosimulaattorilla tai fnpt ii:lla).
engine shutdown and restart (to be carried out at a safe altitude unless carried out in an ffs or fnpt ii).
käyttöoloissa tapahtuneen tärkeän muutoksen tarkastusta (kuten nopeus, paine), paitsi jos sellainen uudelleenkäynnistys tai muutos käyttöoloissa ei aseta alttiina olevia työntekijöitä vaaraan.
for the control of a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.), unless such a restart or change does not subject exposed workers to any hazard.
odottakaamme siis kesäkuussa pidettävän kuulemistilaisuuden tuloksia ja antakaamme slovakialaisten, jotka ovat täysivaltaisia tässä asiassa, hoitaa ydinvoimalan uudelleenkäynnistys, voimalan, joka on kaikkien tarpeellisten turvallisuusmääräysten mukainen, oman kansansa eduksi.
so let us wait for the results of the evaluation, which we will have at the end of june, and allow the slovaks, who are sovereign in this area, to bring back into service, for the benefit of its population, a nuclear plant which guarantees all necessary security standards.