Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta.
the watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aito vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta.
the watermark is produced by varying the thickness of the paper.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
väärennös vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta.
the watermark is produced by varying the thickness of the paper.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alustan korkeutta voidaan säädellä vaihtelemalla ilmajousen ilmanpainetta.
by varying the pressure of the air in the air spring, the height of the chassis can be regulated.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
näitä ihomuutoksia voidaan estää vaihtelemalla pistoskohtaa joka pistoskerralla.
changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
näitä ihomuutoksia voidaan estää vaihtelemalla pistoskohtia pistosalueen sisällä.
changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
häiriönsieto voidaan sen jälkeen testata vaihtelemalla indusoitujen signaalien taajuutta.
immunity tests can then be carried out by varying the frequency of the induced signals.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
näitä iho - muutoksia voidaan estää vaihtelemalla pistoskohtia joka pistoskerralla.
changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
useimmat potilaat voivat jatkaa panretinin käyttöä vaihtelemalla päivittäistä käsittelykertojen määrää.
most patients can continue to use panretin by altering the number of times a day it is applied.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
näin parlamentti voisi osallistua prosessiin täysimääräisesti, eikä vain vaihtelemalla ostoslistoja teidän kanssanne.
it would allow parliament to participate fully in the process, not just by swapping shopping lists with you.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ajoneuvon seistessä mittauspaikalla ja pyörien ollessa alustalla, runkoa heilutetaan vaihtelemalla kuormitusta tilapäisesti.
with the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, rock the vehicle by temporarily varying the load.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
virtauksen ohjaus tapahtuu hyvin yksinkertaisesti pitämällä laimennuspakokaasuvirran nopeus vakiona ja vaihtelemalla tarvittaessa laimennusilmavirran nopeutta.
flow control is very straight forward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
yhdelle näytteelle tehdään väsymiskoe vaihtelemalla painetta nopeudella, joka on enintään 4 jaksoa minuutissa, seuraavasti:
one specimen shall be submitted to a fatigue test at a pressure cycling rate not to exceed 4 cycles per minute as follows:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
täytönrajoittimen resonanssitaajuudet on määritettävä vaihtelemalla tuotetun värähtelyn taajuutta hitaasti määritellyn alueen läpi tavallista alemmilla testaustasoilla mutta riittävällä kiihtyvyydellä kappaleen herättämiseksi.
resonant frequencies of the filling limiter shall be determined by varying the frequency of applied vibration slowly through the specified range at reduced test levels but with sufficient amplitude to excite the item.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glykomakropeptidien retentioajan olisi oltava 26 +- 2 minuuttia, joka voidaan saavuttaa vaihtelemalla ensimmäisen gradientin alku- ja loppuolosuhteita.
the retention time of the glycomacropeptide should be 26 +- two minutes. this can be achieved by varying the initial and end conditions of the first gradient.
koneen energiansyötön keskeytyminen, jälleenkytkeminen keskeytyksen jälkeen tai millainen tahansa vaihteleminen ei saa johtaa vaaratilanteeseen.
the interruption, re-establishment after an interruption or fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to a dangerous situation.