Vous avez cherché: vaihtoehtokustannukset (Finnois - Anglais)

koska tilanne ei paranisi, vaihtoehtokustannukset vastaisivat muiden vaihtoehtojen hyötyjä.
as there would be no improvement in the situation, there would be an opportunity cost equal to the benefits of the other options.

viivästyneistä palautuksista arvioidaan aiheutuvan nykyisin 1,84 miljardin euron vaihtoehtokustannukset vuodessa.
the current delayed refunding is estimated to amount to an opportunity cost of € 1.84 billion annually.

aiemmin vaihtoehtokustannukset olivat alhaisemmat, sillä viljan ainoat vaihtoehtoiset markkinat muodostuivat viennistä.
in the past the opportunity cost was lower than currently because the only alternative outletfor cereals wasthe export market.

markkinoiden tehostuminen samalla kun toiminta- ja vaihtoehtokustannukset vähenevät merkittävästi eri sopimusvaiheissa sekä hankintaviranomaisen että toimeksisaajan osalta
greater market efficiency with a significant reduction in operational and opportunity costs in the various phases of contracts, either for the contracting body or for the contracted body (contractor);

joka tapauksessa on helposti ymmärrettävissä, että koko yhteiskuntaan kohdistuvat vaihtoehtokustannukset ovat moninkertaiset yrityksille annettavaan suoraan rahoitukseen verrattuna.
it is apparent at least that the opportunity cost to society as a whole is many times greater than the direct assistance provided to companies.

lisäksi strategisten valintojen tekeminen helpottuu, kun kunkin toiminnon vaihtoehtokustannukset ovat tiedossa (suositus 15).
it will also assist when making strategic choices knowing the opportunity cost of each activity (recommendation 15);

näille toimille on ominaista tehokkuus ajan ja resurssien suhteen, ehdottajien kannalta alhaiset vaihtoehtokustannukset ja eittämättömän avoin suhtautuminen epätavanomaisiin ja tieteidenvälisiin ideoihin.
efficiency in terms of time and resources, low opportunity cost for the proposers, and undisputable openness to non-conventional and interdisciplinary ideas are the key characteristics for these activities.

katsoo, että yksinkertaistettujen tullimenettelyjen valvonnan arvioinnissa olisi otettava huomioon myös vaihtoehtokustannukset, jotka talouden toimijoille ja tullihallinnolle aiheutuvat tiukemmasta valvonnasta;
considers that the assessment of the control of simplified customs procedures should also take into account the opportunity costs, for economic operators and customs administrations, of applying more stringent controls;

sukupuolten välisen tasaarvon esteiden jatkuminen johtaa esimerkiksi siihen, että tyttöjen koulutuksen vaihtoehtokustannukset ovat korkeammat, kun heidän työpanostaan tarvitaan heidän kodeissaan, tai huonoon ja vihamieliseen kouluympäristöön, joka ei takaa heidän turvallisuuttaan.
the persistence of barriers to gender equality results for example in a higher opportunity cost of their education where girls’ work is needed in the home, or in a poor and hostile school environment that does not guarantee their safety.

jos crédit mutuel olisi halunnut tarjota verollisen säästötilin, jolla olisi ollut säästäjien verotusasemasta riippumatta sama nettotuotto kuin livret bleu -tilillä, sille olisi aiheutunut säästäjien (mahdollisesti) maksamaa nimellistä veroa vastaavat vaihtoehtokustannukset.
if crédit mutuel had wished to distribute a savings account without any tax exemption by offering, irrespective of the saver’s tax position, the same net yield as the livret bleu, it would in fact have incurred an opportunity cost equal to the amount of the notional tax (potentially) payable by the saver.