Vous avez cherché: vaimoltaan (Finnois - Anglais)

se oli hänen vaimoltaan.
the telegram was from his wife.

"ja varoitus -- tuliko se hänen vaimoltaan?"
"and the warning--it must have come from her!"

olitko sinä tietoinen tästä?" kysyi hän vaimoltaan.
did you know that, valerie?" he asked his wife. "yes, i did" she answered.

hän on niin tottunut ottamaan käskyjä vaimoltaan, juuri niin kuin garykin on.
he is so used to taking orders from his wife, just like gary is.

hän katui vain sitä, ettei ollut osannut pitää asiaa paremmin salassa vaimoltaan.
all he repented of was that he had not succeeded better in hiding it from his wife.

hän kertoi senkin, että oli kuullut vaimoltaan, että tämä oli tavannut vronskin ruhtinatar marja borisovnan luona.
he even told him, among other things, that he had heard from his wife that she had met him at princess marya borissovna's.

kenties hän olisi osannutkin paremmin salata syntinsä vaimoltaan, jos olisi tiennyt, että asian paljastuminen vaikuttaisi tähän niin rajusti.
possibly he might have managed to conceal his sins better from his wife if he had anticipated that the knowledge of them would have had such an effect on her.

john hume on käyttänyt 30 vuotta elämästään tähän, ja hän on saanut erinomaista apua ja voimakasta tukea vaimoltaan patilta- ja haluaisin osoittaa kunnioitusta myös hänelle.
john hume has spent 30 years of his life on this, ably assisted and with the strong support of his wife pat- and i would pay tribute to her also.

john hume on käyttänyt 30 vuotta elä mästään tähän, ja hän on saanut erinomaista apua ja voi makasta tukea vaimoltaan patilta - ja haluaisin osoittaa kunnioitusta myös hänelle.
john hume has spent 30 years of his life on this, ably assisted and with the strong support of his wife pat - and i would pay tribute to her also.

hän on niin tottunut pitämään betonijalkineita, hän on niin tottunut siihen, ettei voi liikkua, hän on tullut mukavuudenhaluiseksi. hän on niin tottunut ottamaan käskyjä vaimoltaan, juuri niin kuin garykin on.
he is so used to taking orders from his wife, just like gary is. he is so used to it and yet he knows. he knows what he is to do. he looks to others to tell him what to do but he already knows the answer. he knows that he is not to go back to work. he can never say that he was given a, "thus saith yahuveh," that he was to go back to work.