Vous avez cherché: vakuudeksi annetut kiinteistökiinnitykset (Finnois - Anglais)

vakuudeksi annetut varat
assets pledged as security

vakuustalletukset ja vakuudeksi annetut arvopaperit
guaranteed deposits and securities

lainan vakuudeksi annettujen takausten avustusekvivalentti tiettynä vuonna
the cash grant equivalent of a loan guarantee in a given year can be:

näin vakuuden antaja voi jatkaa kaupankäyntiä vakuudeksi annetuilla arvopapereilla.
this enables the collateral provider to continue to trade in the securities provided as collateral.

yhteisön on esitettävä vakuudeksi annettujen tai saatujen rahoitusinstrumenttien käypä arvo.
an entity shall disclose the fair value of those financial instruments that have been pledged or received as collateral.

takauksen vakuudeksi annettu kiinnitys koski koko javor pivkan silloista rasitteetonta omaisuutta.
in fact, the mortgage provided for the guarantee represented the full extent of the unencumbered property of javor pivka at the time.

pankin tulee esittää tilinpäätöksessään vakuudellisten velkojen yhteismäärä sekä vakuudeksi annettujen varojen luonne ja kirjanpitoarvo.
a bank should disclose the aggregate amount of secured liabilities and the nature and carrying amount of the assets pledged as security.

vakuuden antaminen, sillä on rajoittava vaikutus, koska verovelvolliselta riistetään mahdollisuus hyötyä vakuudeksi annetuista varoista.
the ecj ruled in de lasteyrie and in n that the possible suspension of payment made subject, for example, to conditions that guarantees must be provided, constitutes a restrictive effect in that the taxpayer is deprived of enjoyment of the assets given as a guarantee.

kuviossa 41 on arvopaperilajien mukainen erittely eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuudeksi hyväksyttävistä arvopapereista ja käytännössä vakuudeksi annetuista arvopapereista.
chart 41 illustrates the difference between the assets eligible to be used as collateral and those actually put forward as collateral in eurosystem credit operations, broken down by asset type.

kaikkien rahastolle vakuudeksi annettujen tai sen hallintaan luovutettujen varastovarranttien arvo arvioidaan tämän artiklan 2 kappaleen mukaisia tarkoituksia varten hallintoneuvoston hyväksymissä säännöissä ja määräyksissä täsmennetyillä perusteilla.
all stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund shall be valued, for the purposes of paragraph 2 of this article, on a basis specified in rules and regulations adopted by the governing council.

valtion velkapaperien osuus saatavissa olevista jälkimarkkinakelpoisista vakuuksista oli 53%. niiden osuus vakuudeksi annetuista arvopapereista oli kuitenkin vain 34%.
government debt accounted for 53% of the available marketable collateral, but only 34% of collateral put forward.

kyseiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle vakuudeksi annettuihin osakkeisiin liittyy äänioikeus, edellyttäen, että luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on äänioikeus hallussaan ja tämä on ilmoittanut aikovansa käyttää sitä;
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them;

vastapuolet saavat eurojärjestelmän luottotoimissa antaa vakuudeksi itse liikkeeseen laskemiaan ja eta-maan veronkantoon oikeutetun julkisen viranomaisen takaamia pankkien joukkovelkakirjoja tai siihen läheisesti sidoksissa olevan yhteisön liikkeeseen laskemia tällaisia joukkovelkakirjoja enintään 3 päivänä heinäkuuta 2012 jo vakuudeksi annettujen tällaisten joukkovelkakirjojen nimellisarvoon asti.
counterparties may not submit bank bonds issued by themselves and guaranteed by an eea public sector entity with the right to impose taxes and such bonds issued by closely linked entities as collateral for eurosystem credit operations in excess of the nominal value of these bonds already submitted as collateral on 3 july 2012.

dexia sa:n ja dcl:n ei tarvitse toimittaa asianomaisille jäsenvaltioille vakuuksia, lukuun ottamatta asianomaisille jäsenvaltioille myönnettyä, maksuvalmiustuen johdosta keskuspankeille vakuudeksi annettuja omaisuuseriä koskevaa toissijaista panttia, joka säilyy voimassa.
dexia sa and dcl will not have to provide the member states concerned with collateral, with the exception of the second-rank pledge granted to the member states concerned in respect of the assets provided as collateral to the central banks for the ela, which will be maintained.