Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vakuutusmaksutuotot
premiums earned
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vakuutusmaksutuotot, brutto
gross premiums earned;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vakuutuksenottajien omaisuustulo, vakuutusmaksutuotot, netto ja korvauskulut näytetään kaikki ensitulojen ja tulonsiirtojen ulkomaisella tilillä.
current transfers, while net equity of policy holders on nonlife insurance reserves is shown in the financial account ofthe rest of the world.
vahinkovakuutusmaksut, netto saadaan laskemalla yhteen todelliset vakuutusmaksutuotot ja vakuutuksenottajien omaisuustulo ja summasta vähennetään käytettyjen pal velujen arvo.
net premiums earned are calculated as actual premiums earned plus property income attributed to policy holders less the value of services consumed.
to delliset vakuutusmaksutuotot eivät ole yleensä määrällisesti yhtä suuria kuin todelliset vakuutusmaksutulot, sillä viimeksi mainitut kattavat usein sekä kuluvalla että myöhemmillä tilinpitojaksoilla aiheutuvia riskejä.
actual premiums earned are usually not equal to actual premiums receivable, as the latter often cover risks incurring in both the current and subsequent periods.
jälleenvakuutusta ei esitetä erillisinä taloustoimivirtoina (vakuutusmaksutuotot, korvauskulut, provisiot, jne.), vaan yksinkertaisesti palveluna, joka kohdistuu jälleenvakuuttajalta ensivakuuttajalle.
instead of showing the flows involved (premiums earned, claims due, commissions, etc.) separately, reinsurance transactions are simply shown as a service delivered from reinsurer to direct insurer.
kun vakuutusmaksuja käytetään laskelman perustana sovelletaan jäljempänä esitetyllä tavalla laskettua vakuutusmaksutulon bruttomäärää tai vakuutusmaksutuottojen bruttomäärää sen mukaan kumpi on korkeampi.
the premium basis shall be calculated using the higher of gross written premiums or contributions as calculated below, and gross earned premiums or contributions.