Vous avez cherché: valituskirjelmä (Finnois - Anglais)

valituskirjelmä
statement of claim

- valituskirjelmä (kannel
confiscation

valituskirjelmä on jätettävä käräjäoikeudelle 30 päivän kuluessa tuomiosta.
the appeal must be submitted to the district court within 30 days of the judgment.

päivä, jona valituskirjelmä on annettu tiedoksi vastineen antajalle;
the date on which notice of the appeal was served on the respondent;

valituskirjelmä annetaan tiedoksi kaikille virkamiestuomioistuimessa käydyn menettelyn asianosaisille.
the notice of appeal shall be served on all the parties to the proceedings before the civil service tribunal.

b) päivä, jona valituskirjelmä on annettu tiedoksi vastineen antajalle;
(a) the name and address of the respondent;

valitus tehdään jättämällä valituskirjelmä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tai virkamiestuomioistuimen kirjaamoon.
§ 1 an appeal shall be brought by lodging a notice of appeal at the registry of the court of first instance or of the civil service tribunal.

valitus tehdään jättämällä valituskirjelmä yhteisöjen tuomioistuimen tai yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon.
an appeal shall be brought by lodging an application at the registry of the court of justice or of the court of first instance.

valituskirjelmä annetaan tiedoksi kaikille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio istuimessa pidetyn käsittelyn asianosaisille.
notice of'the appeal shall be served on all the parties to the proceedings before the court of first instance.

sen jälkeen hänen on 30 päivän kuluessa ratkaisusta toimitettava käräjäoikeudelle valituskirjelmä, joka osoitetaan hovioikeudelle.
the appeal document must be delivered within 30 days of the decision.

olette saanut minulta valituskirjelmän tässä mietinnössä ja muissa äskettäin käsittelemissäni mietinnöissä olevien virheiden määrästä.
you have received a letter of complaint from me about the number of mistakes in this report and in other reports with which i have had dealings recently.