Vous avez cherché: valtiontakuukeskuksen (Finnois - Anglais)

valtiontakuukeskuksen pääomatakuuohjelma tuki pienvoimaloille
venture capital guarantee scheme aid to small power plants

asia n 124/97, valtiontakuukeskuksen pääomatakuuohjelma, eyvl c 250, 15.8.1997.
part of the alleged aid was not considered state aid by the commission.

vuonna 1994 käynnistetty järjestelmä toimii itsekannattavasti: valtiontakuukeskuksen takausprovisiot vaihtelevat puolesta prosentista viiteen prosenttiin, ja se saa tuottoa sijoitusten arvon noustessa.
the scheme was implemented in 1994 and turns out to be self supporting; the finnish guarantee board charges guarantee premiums varying between 0,5 and 5% and benefits from an increase of value of the investments.

euroopan komissio on hyväksynyt luottovakuutusalan yhteisyrityksen, jonka perustavat saksalainen hermes versicherungsbeteilingungs gmbh, suomen vakuutus osakeyhtiö ja valtiontakuukeskus.
the european commission has approved the creation of a joint venture between german hermes versicherungsbeteiligungs gmbh ("hermes"), insurance company of finland ltd. ("icf") and the finnish state export credit agency finnish guarantee board ("fgb") in the sector of credit insurance.