Vous avez cherché: vapaa ajalla (Finnois - Anglais)

vapaa
free

”vapaa”
‘for hire’

he olivat parhaita kevereitani, myös vapaa-ajalla.
they were my best friends – including when they had spare time.

metsäkulttuuria voidaan myös hyödyntää yritystoiminnassa ja vapaa-ajalla.
forest culture can also be used in commercial operations and leisure activities.

myös ihmisten on panostettava digitaaliseen osaamiseensa niin työssä kuin vapaa-ajalla.”
and people have to invest too – in their it-skills, be it in their job or their leisure time”.

siksi on tärkeää käyttää kieltä monenlaisissa tilanteissa työssä ja vapaa-ajalla.
this is why it is important to use the language in various situations both at work and in your free time.

vapaa-ajalla korvattavaa palkatonta työaikaa ja matkustukseen käytettyä aikaa ei katsota ylityöksi.
time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.

yksi henkilöliikenteen kasvun syy on henkilöautojen käytön kasvu työmatkoilla, vapaa-ajalla ja matkailussa.
for passenger transport, the reasons include increased car use for commuting, leisure and tourism.

täällä voit kävellä vapaa-ajalla, tavata ystäviä, syödä kahviloissa ja pitää hauskaa.
here you can walk in your spare time, eat and have a good time.

vapaa-ajalla toteutettavien huumausaineiden torjuntahankkeiden lukumäärä, laajuus ja arvioitu tehokkuus (ehnvs)
number, coverage and evaluated effectiveness of prevention projects in recreational settings (emcdda)

meillä on paljon enemmän tekemistä vapaa-ajalla ja sitten olemme valinneet ulos kirkosta ja uskonnosta.
we have many more things to do in our free time and then we have opted out of the church and religion.

opiskelijat oppivat useammissa eri yhteyksissä: koulussa, kotona, vapaa-ajalla ja myös matkustelun kautta.
students learn in a wider range of contexts: at school, at home, during leisure activities and also through travel.

heillä on oltava asiatietoa, heidän on koulutettava itseään jatkuvasti, myös vapaa-ajalla, ja hallittava tekniset laitteet.
they must have facts at their fingertips, they must keep educating themselves, even in their spare time, and they must be able to master technological equipment.

terveyserojen vähentäminen tarkoittaa sitä, että ihmisten terveyteen vaikutetaan heidän jokapäiväisessä elämässään, työssä, koulussa ja vapaa-ajalla.
reducing health inequalities means having an impact on the health of people in their everyday lives, at work, at school, and at leisure in the community.

sivuhuomautuksena, olen enemmän keskittynyt tuotteen puolella viime vuosina, mutta olen edelleen todella nauttia koodaus sivuprojektien vapaa-ajalla.
on a side note, i’m more focused on the product side in the past few years, but i still really enjoy coding side projects on my spare time.

kesällä aktiivisesta vapaa-ajasta voidaan nauttia seuraavilla alueilla:
in summer active recreation may be enjoyed in the following areas:

lisäksi modernit elämäntavat - sekä työssä että vapaa-ajalla - sisältävät yhä enemmän istumista, ja ruokavaliomme ovat muuttuneet runsaammiksi hyvinvoinnin kasvaessa.
obesity, or excessive weight gain, can affect a person’s quality of life by making physical activity difficult and even perilous.

euroopan kansalaiset katsovat oppivansa parhaiten epävirallisissa yhteyksissä, esimerkiksi tehdessään kotiaskareita, vapaa-ajalla, oppimalla epävirallisesti töissä tai paikallisessa oppimiskeskuksessa tai kirjastossa.
european citizens consider that their learning experiences are most profitable in non-formal contexts, for example doing activities at home, during leisure time, learning informally on the job or in local learning centres/libraries.

ohjelmisto käytät ajaa toimintaa on monissa tapauksissa vapaa, tai se on niputettu [...]
the software you use to run your operations is in many cases free, or it is bundled [...]

kuten kehikossa 3 esitetystä analyysista selviää, vapaa-ajalla ja kotona tehdystä työstä saatavien ilmoittamattomien tulojen arvo olisi otettava huo mioon, kun arvioidaan työssä ja työttömänä ole misen suhteellista hyötyä.
as the analysis presented in box 3 suggested, the value of leisure and domestic work and income from undeclared work activities should be taken into account when assessing the relative utility of being employed or unemployed.