Vous avez cherché: vastikkeellisesti (Finnois - Anglais)

vastikkeellisesti
with consideration

hankkia vastikkeellisesti
acquire for valuable consideration

omaisuuserät siirretään sen mielestä aina vastikkeellisesti.
assets are always transferred for consideration.

liikearvo siltä osin kuin se on hankittu vastikkeellisesti.
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

hankittu vastikkeellisesti eikä niitä tarvitse ilmoittaa c.i.3 kohdassa;
acquired for valuable consideration and need not be shown under c (i) (3);

hankittu vastikkeellisesti eikä niitä tarvitse esittää c.i.3 kohdassa; tai
acquired for valuable consideration and need not be shown under c (i) (3); or

koska zt tarjoaa vastikkeellisesti tiettyjen eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden hävittämispalveluja, se on yritys.
since the zt offers services for the disposal of certain animal by-products in return for a consideration, the zt is an undertaking.

(a) hankittu vastikkeellisesti eikä niitä tarvitse ilmoittaa b.i.3 kohdassa; tai
(a) acquired for valuable consideration and need not be shown under b (i) (3); or

lisäksi yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa olla rinnastamatta verovelvollisen yrityskäyttöä varten vuokraaman tai leasingvuokraaman auton yksityiskäyttöä vastikkeellisesti suoritettuihin palveluihin.
the united kingdom was also allowed not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for his business purposes.

sen vuoksi olisi selvennettävä, että etey:t ovat verovelvollisia silloin, kun ne luovuttavat tavaroita tai suorittavat palveluja vastikkeellisesti.
it should therefore be clarified that eeigs are taxable persons where they supply goods or services for consideration.

edellä 67 ja 68 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden yhteisöön tuomia tavaroita ei saa lainata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta etukäteen toimivaltaisille viranomaisille.
articles imported duty-free by the persons referred to in articles 67 and 68 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification thereof to the competent authorities.

laitteita, jotka on hyväksytty tullittomiksi 51 artiklassa säädetyissä olosuhteissa, ei saa lainata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta ennalta toimivaltaisille viranomaisille.
equipment which has been admitted duty-free in accordance with the conditions laid down in article 51 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.

raportin mukaan ”investointiarvo” on oletettu markkina-arvo sellaisen sijoittajan näkökulmasta, joka aikoo antaa rakennukset vastikkeellisesti vuokralle.
according to the report, the “investor value” is the expected market value for an investor intending to rent out the buildings for remuneration.

edellä 67 ja 68 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tuomia tavaroita ei saa lainata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta etukäteen toimivaltaisille viranomaisille.
articles imported duty-free by the persons referred to in articles 67 and 68 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification thereof to the competent authorities.

kaikki toiminta, jossa tarjotaan – yleensä vastikkeellisesti – tuotteita ja palveluita tietyillä markkinoilla, on taloudellista toimintaa [38].
any activity which involves offering goods or services on a specific market is an economic activity [38].

vastikkeellisissa hankinnoissa tai luovutuksissa osakkeista suoritettu vastike;
in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;