Vous avez cherché: vastuualueelleen (Finnois - Anglais)

ja hänen vastuualueelleen kuuluvat tietotekniikka ja matkailu sopivatkin itse asiassa hyvin yhteen.
but his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.

ymmärrän, että hän on tehnyt komissaarina kaiken voitavansa tämän asian valvomiseksi siltä osin kuin se kuuluu hänen vastuualueelleen.
i understand that he has done his utmost within his competence as commissioner to thoroughly oversee this matter where it falls under his responsibility.

unionin olisi pyrittävä johtamaan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toiminnan tehostamisprosessia, jotta ne pystyisivät paremmin säilyttämään ja hoitamaan vastuualueelleen kuuluvia meren elollisia luonnonvaroja.
the union shall seek to lead the process of strengthening the performance of rfmos so as to better enable them to conserve and manage marine living resources under their purview.

kukin finanssivalvontaviranomainen valvoo vastuualueelleen kuuluvia yrityksiä kansallisten säännösten mukaisesti, vaikka tuntuva osa näistä säännöksistä onkin yhdenmukaistettu eu:n lainsäädännöllä.
financial market regulators monitor the undertakings within their own areas of responsibility according to their own national regulations, a significant proportion of which are harmonised with eu law.

omalla vastuualueellaan työtä tehdessään tuntee aina suurta epävarmuutta.
one always finds oneself in a dilemma in one's constituency.