Vous avez cherché: veljenpoika (Finnois - Anglais)

(esim. poika, veljenpoika, äiti)
(e.g.: son, nephew, mother)

hänellä oli lapsikin, roope veljenpoika.
she had a child too, scrooge's nephew.

sukulaisuussuhde (esim. poika, veljenpoika, äiti)
relationship to you (e.g. son, nephew, mother)

varaministeri, tiede ja teknologia (huom. mugaben veljenpoika)
deputy minister for science and technology (nb mugabe's nephew)

"selvä, mutta kuka remontoi kylpyhuoneen?" ensimmäinen veljenpoika vastasi.
"yes, but who had the plumbing installed?" the first nephew countered.

ma ngehin (k1b) aviomies ja aung ko winin (j3a) veljenpoika
husband of ma ngeh (k1b), and nephew of aung ko win (j3a)

ma ngehn (k1b) aviomies, ja aung ko winin (j3a) veljenpoika
husband of ma ngeh (k1b), and nephew of aung ko win (j3a)

tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri (huom. mugaben veljenpoika).
deputy minister for science and technology (nb mugabe's nephew).

badruddin on jalaluddinin poika ja nasiruddin haqqanin ja sirajuddin haqqanin veli sekä khalil ahmed haqqanin veljenpoika.
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of khalil ahmed haqqani.

roope veljenpoika saidthat roope rahoja ei ole mitään hyötyä hänelle ja hän ei tee mitään hyvää sen kanssa.
scrooge's nephew saidthat scrooge's money is of no use to him and he does not do any good with it.

zhuwao, patrick varaministeri, tiede ja teknologia (huom. robert gabriel mugaben veljenpoika)
zhuwao, patrick deputy minister for science and technology (nb nephew of robert gabriel mugabe)

badruddin on jalaluddinin poika ja nasiruddin haqqanin ja sirajuddin haqqanin veli sekä mohammad ibrahim omarin ja khalil ahmed haqqanin veljenpoika.
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of mohammad ibrahim omari and khalil ahmed haqqani.

hän oli mukana osan aikaa hänen vanhin veljenpoika, james george playfair, jotka avustavat häntä kirjaamista koskevat yksityiskohtaiset tiedot niiden matkoja.
he was accompanied for part of the time by his eldest nephew, james george playfair, who assisted him by recording the details of their journeys.

setä ja veljenpoika ovat murhatut -- toinen pelästynyt kuoliaaksi vain nähdessään eläimen, jota hän piti ylenluonnollisena, toinen kuollut hurjasti paetessaan samaa eläintä.
uncle and nephew have been murdered--the one frightened to death by the very sight of a beast which he thought to be supernatural, the other driven to his end in his wild flight to escape from it.

paljon vahinkoa oli tehty minulle, joten 10 ikäisenä, minun äitini poikaystävällä oli veljenpoika ja hän esitteli minun entisen aviomieheni, joka oli erittäin hallitseva, kylmä, etäinen ja paljon vanhempi kuin minä.
much damage had been done to me, so at the age of 10, my mother's boyfriend had a nephew and introduced my husband, who was very controlling, cold, distant and much older than me.

poliisin apulaisylijohtaja; mugaben veljenpoika tai hänen afrikkalainen ”läheinen serkkunsa”, joka on saanut korkean viran tullakseen seuraavaksi poliisiylijohtajaksi, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin
deputy police commissioner; nephew or african ‘close cousin’ of mugabe; promoted to a senior position and tipped to become the next police commissioner, directly involved in the march 2007 violence

lisätietoja: a) haqqani-verkoston operatiivinen komentaja ja taleban-neuvoston (shura) jäsen miram shahissa; b) on auttanut tekemään iskuja kaakkois-afganistanin kohteisiin; c) jalaluddin haqqanin poika, sirajuddin jallaloudine haqqanin ja nasiruddin haqqanin veli, khalil ahmed haqqanin veljenpoika.
other information: (a) operational commander of the haqqani network and member of the taliban shura in miram shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern afghanistan, (c) son of jalaluddin haqqani, brother of sirajuddin jallaloudine haqqani and nasiruddin haqqani, nephew of khalil ahmed haqqani.